Semplificazione dell'ordinanza sulle tasse dell'amministrazione delle dogane

COMUNICATO STAMPA

Semplificazione dell'ordinanza sulle tasse dell'amministrazione delle
dogane

Il complesso ordinamento sulle tasse applicabile alle merci fruenti di
agevolazioni doganali viene semplificato. Il Consiglio federale ha
infatti deciso di modificare per il 1? ottobre 1999 l'ordinanza sulle
tasse dell'amministrazione delle dogane.

A decorrere dalla summenzionata data, per merci fruenti di agevolazioni
doganali verrà riscossa una tassa di controllo uniforme di 15 centesimi
per 100 kilogrammi. La tassa minima rimane invariata a sette franchi. Il
provento della suddetta tassa dovrebbe ascendere anche in futuro a 1,5
milioni di franchi annui.

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLE FINANZE
Servizio della stampa e dell'informazione

Informazioni: Erwin Brunschweiler, Direzione generale delle dogane, tel.
031 322 67 66

27.9.1999