Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Opuscolo sulle elezioni di ottobre al Consiglio nazionale

Comunicato stampa

Opuscolo sulle elezioni di ottobre al Consiglio nazionale

La Cancelleria federale svizzera ha pubblicato un interessante opuscolo
sulle elezioni del prossimo autunno al Consiglio nazionale. La prima
edizione di 150´000 copie, disponibile in italiano, francese, romanico e
tedesco e su Internet, è indirizzata in primo luogo alle scuole, ai Cantoni,
ai Comuni e ai partiti. Alcune settimane prima delle elezioni l´opuscolo
sarà inviato a tutti i fuochi. Inoltre nel mese di ottobre sarà disponibile
un numero di telefono che fornirà informazioni in merito alle elezioni.

L´opuscolo, che conta 16 pagine, deve servire da aiuto ai cittadini: spiega
il sistema proporzionale nonché l´utilizzazione delle schede vuote e di
quelle prestampate e fornisce dettagli in merito al panachage e al cumulo.
Grafici mostrano inoltre la ripartizione dei seggi al Consiglio nazionale
per Cantoni e partiti, come pure la quota delle donne e la sua evoluzione
dall´introduzione del voto femminile.

Con questo opuscolo la Cancelleria federale vuole indurre i cittadini a
partecipare alle elezioni del 24 ottobre. Nel 1995 alle elezioni al
Consiglio nazionale la partecipazione era stata infatti soltanto del 42,2
per cento; la partecipazione più bassa dall´introduzione, nel 1919, del
sistema proporzionale.

Un altro aiuto verrà fornito, dal 4 al 24 ottobre, dai Servizi del
Parlamento dalla Käfigturm di Berna: dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle
15.00, sarà a disposizione dei cittadini un telefono informativo gratuito.
Al numero 0800 88 19 99 alcuni specialisti risponderanno alle domande
relative alle elezioni al Consiglio nazionale.

L´opuscolo 1999 è ottenibile sin d´ora, gratuitamente, presso l´Ufficio
federale delle costruzioni e della logistica, UCFSM, 3000 Berna. Su Internet
è disponibile, in formato PDF, ai seguenti indirizzi:

http://www.admin.ch/ch/d/pore/nrw99/broch/info.pdf  (tedesco)
http://www.admin.ch/ch/f/pore/nrw99/broch/info.pdf  (francese)
http://www.admin.ch/ch/i/pore/nrw99/broch/info.pdf  (italiano)
http://www.admin.ch/ch/r/pore/nrw99/broch/info.pdf  (romanico)

CANCELLERIA FEDERALE SVIZZERA
Servizio d´informazione

19 luglio 1999