Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Abbreviazioni ufficiali della Confederazione

Comunicato stampa

Abbreviazioni ufficiali della Confederazione

La Cancelleria federale svizzera ha pubblicato il repertorio "Abbreviazioni
ufficiali della Confederazione". Questa nuova edizione che comprende 882
voci è di più facile lettura e può essere ordinata presso l´EDMZ al prezzo
di 24 franchi.

Rispetto al precedente volume del 1996 che ha riscosso un grande interesse,
queste sono le novità più importanti:

Le abbreviazioni (in tedesco, francese e italiano) di tutti gli atti
legislativi, in vigore e pubblicati nella Raccolta ufficiale (stato 1°
gennaio 1999), sono ora riunite in un´unica sezione. Quelle usate dal
Tribunale federale sono contrassegnate da una nota.

Per soddisfare un desiderio sempre più diffuso, sono state aggiunte per la
prima volta anche le abbreviazioni ufficiali delle principali unità
amministrative e questo nelle quattro lingue nazionali più l´inglese.

Un indice unico oltre a facilitare la consultazione, dovrebbe consentire di
avere una visione d´insieme, indispensabile per evitare doppioni al momento
della creazione di nuove forme abbreviate. Le abbreviazioni desuete sono
contrassegnate con un simbolo.

Oltre alla Cancelleria federale, hanno contribuito all´elaborazione di
quest´opera, il Tribunale federale, le segreterie generali dei dipartimenti
e la Cancelleria di Stato grigionese unitamente alla Lia Rumantscha.

Particolare attenzione è stata prestata alle denonimazioni delle unità
amministrative in inglese e romancio al fine di semplificare, uniformare e
correggere la variopinta selva di denominazioni e acronimi usati in queste
due lingue per designare la stessa realtà.

Le Abbreviazioni ufficiali della Confederazione possono essere ordinate

per posta: EDMZ, 3003 Berna
per posta elettronica: edmz@bbl.admin.ch
via Internet: www.admin.ch/edmz
per telefono: 031 / 325 50 50
tramite fax: 031 / 325 50 58

CANCELLERIA FEDERALE SVIZZERA
Servizio d´informazione

Berna, 19 luglio 1999