Integrazione del Servizio idrologico e geologico nazionale nell'UFEA

COMUNICATO STAMPA

Riforma del Governo e dell‘Amministrazione:
integrazione del Servizio idrologico e geologico nazionale
nell'Ufficio federale dell'economia delle acque (UFEA)

Il Consiglio federale ha deciso di integrare il Servizio idrologico e geologico nazionale (SIGN)
nell'Ufficio federale dell'economia delle acque a partire dal 1° gennaio 2002. Il SIGN, finora
integrato nel Dipartimento federale dell'interno, è un servizio che svolge compiti tecnici e
scientifici, tra i quali l'analisi delle risorse idriche e del sottosuolo. Le sue conoscenze in materia
di pericoli, quali le piene e le frane, di utilizzazione delle forze idriche e di sistemazione di corsi
d'acqua, settori di competenza dell'Ufficio federale dell'economia delle acque, in futuro potranno
essere applicate direttamente. Integrando il SIGN nell'UFEA, la valutazione dei principali
pericoli naturali sarà affidata ad un unico Ufficio. Una volta integrato il SIGN, l'UFEA conterà
108 posti e il suo budget sarà 100 milioni di franchi.

Berna, 23 giugno 1999

DATEC Dipartimento federale
dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia e
delle Comunicazioni
Servizio stampa
Informazioni: Dott. Christian Furrer, direttore UFEA, tel. 032/328 87 83
- 2 -