Modifica dell'ordinamento europeo sulla radiodiffusione
COMUNICATO STAMPA
Modifica dell'ordinamento europeo sulla radiodiffusione
Maggiore tutela per il pubblico televisivo
La Svizzera firma l'emendamento della „Convenzione europea sulla televisione
transfrontaliera“ (CETT), deciso dal Consiglio d'Europa. E' quanto ha stabilito il
Consiglio federale nella sua seduta di mercoledì, adattando contemporaneamente alcuni
articoli dell'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV) al diritto internazionale. Così, d'ora
in poi, il pubblico televisivo avrà liberamente accesso ad importanti manifestazioni
culturali e sportive.
La Svizzera ha firmato la CETT il 5 maggio1989; la Convenzione garantisce in primo luogo che
i programmi televisivi degli Stati contraenti siano accessibili liberamente. Negli ultimi due anni la
Convenzione è stata riveduta; alcune disposizioni erano infatti superate in seguito ai rapidi
sviluppi intervenuti nel settore audiovisivo, mentre altre hanno dovuto essere adattate alle
direttive televisive dell'Ue. Per numerosi Paesi europei sono determinanti entrambi i documenti.
Poiché il Consiglio federale ha deciso di firmare l'emendamento, in Svizzera, le nuove
disposizioni varranno da subito in via provvisoria. La decisione relativa alla loro definitiva
entrata in vigore spetta invece al Parlamento (ratifica). Le modifiche concernono innanzitutto la
possibilità garantita al pubblico televisivo di accedere a importanti manifestazioni.
Contesa per i diritti di esclusiva
In questi ultimi tempi, le emittenti Pay-TV si assicurano in misura sempre crescente i diritti di
esclusiva per manifestazioni sportive e culturali, rendendole accessibili, dietro pagamento,
soltanto a un pubblico ristretto. Con l'emendamento della Convenzione si intende arrestare
questa tendenza; analogamente alle disposizioni dell'Ue, i singoli Stati contraenti stileranno
delle liste di avvenimenti sportivi e culturali importanti (in Svizzera si tratta, per esempio, di
partite di calcio della squadra nazionale, della finale di Coppa, della festa federale dei lottatori,
ecc.). Gli eventi che figurano su tale lista devono essere liberamente accessibili al pubblico
televisivo (Free-TV).
La modifica della Convenzione verte anche sulle questioni relative alla competenza dei singoli
Stati in materia di rilascio di concessioni alle emittenti televisive e alle possibilità di evitare gli
abusi in questo settore.
Revisione dell'ordinanza sulla radiotelevisione
In concomitanza con l'emendamento della Convenzione, il Consiglio federale ha inoltre deciso
di rivedere alcune disposizioni dell'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV); le principali
modifiche sono da ricondurre all'applicazione della CETT. In collaborazione con il Consiglio
d'Europa, il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
(DATEC) stilerà una lista di avvenimenti nazionali e internazionali di notevole importanza
sociale. Tale lista verrà aggiornata alla fine di ogni anno e pubblicata dal Consiglio d'Europa.
L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) consulterà gli ambienti interessati prima di
stilare o di modificare detto documento.
Le altre modifiche dell'ORTV riguardano la soppressione del sistema di commercializzazione a
cascata dei film cinematografici, i diritti e gli obblighi relativi alle concessioni per gli esercenti di
reti via cavo, le disposizioni sull'obbligo di pagare i canoni delle persone invalide, l'obbligo dei
Comuni di fornire gratuitamente informazioni all'UFCOM, l'informazione al pubblico su decisioni
prese dall'UFCOM in qualità di autorità di vigilanza.
Berna, 23 giugno 1999
ATEC Dipartimento federale dell'Ambiente,
dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni
Servizio stampa
Informazioni: Dr. Martin Dumermuth, vicedirettore UFCOM, tel. 032 327 55 45
Allegati: Modifiche dell‘ORTV
