Cooperazione allo sviluppo e aiuto umanitario con la repubblica di El Salvador:

DIPARTIMENTO FEDERALE Berna, 23 giugno 1999
DEGLI AFFARI ESTERI

Comunicato stampa

Cooperazione allo sviluppo e aiuto umanitario con la repubblica di El
Salvador:
nuovo accordo di programma

Il 23 giugno 1999 il Consiglio federale ha approvato la conclusione di un
accordo bilaterale sulla cooperazione allo sviluppo e l'aiuto umanitario con
la repubblica di El Salvador. Quest'accordo permette fra l'altro di aprire
ufficialmente a San Salvador un ufficio di collegamento della Direzione
dello sviluppo e della cooperazione (DSC).

L'accordo di programma verrà probabilmente sottoscritto a San Salvador nel
mese di luglio. Come vuole la tradizione, la Svizzera stipula accordi del
genere con i paesi di concentrazione della sua cooperazione allo sviluppo.
Questi accordi corroborano la volontà di entrambi gli Stati sulla via di una
cooperazione a lunga scadenza e semplificano la conclusione di futuri
contratti di progetto. In questo modo vengono ad esempio disciplinati l'
importazione dei materiali ed il trattamento delle persone attive in
progetti di cooperazione allo sviluppo e di aiuto umanitario. L'accordo con
El Salvador consente anche l'apertura ufficiale di un ufficio di
collegamento della DSC a San Salvador.

La DSC ha prestato il suo aiuto umanitario alla repubblica di El Salvador
già nel periodo della guerra civile, a partire dal 1982. Dopo la
sottoscrizione degli accordi di pace del 1992 e l'introduzione di riforme
politiche ed economiche, la cooperazione è stata allargata agli strumenti
della cooperazione tecnica e finanziaria. El Salvador fa oggi parte della
regione di concentrazione della DSC “America centrale”. Nell'ambito di
questo programma regionale beneficiano di sostegno progetti nei settori
acqua potabile e igiene degli agglomerati, produzione agricola e
sfruttamento durevole del suolo, nonché promozione della concorrenzialità
delle piccole e medie imprese.

L'anno scorso la cooperazione allo sviluppo della DSC con El Salvador ha
raggiunto i 3,2 milioni di franchi circa. A questa cifra vanno aggiunti
430'000 franchi di contributi in favore delle organizzazioni umanitarie
svizzere attive in questo paese dell'America centrale. Nel 1992 e nel 1994,
l'Ufficio federale dell'economia esterna (UFEE) ha concesso alla repubblica
di El Salvador aiuti alla bilancia dei pagamenti per un importo complessivo
di 20 milioni di franchi, e dal 1997 sostiene un programma ambientale.

DIREZIONE DELLO SVILUPPO
E DELLA COOPERAZIONE
Media e comunicazione

Ulteriori informazioni possono essere richieste alla Signora Ruth Huber,
Sezione America latina, Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC
(tel. 031 322 33 33).