Il Dipartimento federale delle finanze avvia la consultazione riguardo al raddoppio della

COMUNICATO STAMPA

Il Dipartimento federale delle finanze avvia la consultazione riguardo
al raddoppio della tassa forfetaria sul traffico pesante

Il 17 febbraio 1999,  il Consiglio federale ha incaricato il
Dipartimento federale delle finanze di adottare i provvedimenti
necessari al fine di raddoppiare per il 1? gennaio 2000 le aliquote
della tassa sul traffico pesante.
Esso si fonda sul decreto federale del 20 marzo 1998 concernente la
costruzione e il finanziamento dei progetti d'infrastruttura dei
trasporti pubblici, approvato il 29 novembre 1998 dal popolo e dai
cantoni, che autorizza il Consiglio federale ad aumentare sino ad un
massimo del 100 percento le aliquote della tassa per il finanziamento
dei grandi progetti ferroviari.
Il DFF intende trasporre linearmente il raddoppio della tassa e prevede
unicamente gli adeguamenti indispensabili  dell'ordinanza del 26 ottobre
1994 concernente la tassa sul traffico pesante.
Dato che il principio del raddoppio è già stato approvato in votazione
popolare e che gli organi esecutivi dovrebbero poter avviare
tempestivamente  i lavori di trasposizione, il termine di consultazione
è solo d'un mese e scade il 19 luglio 1999.
Altri esemplari del testo in consultazione sono ottenibili presso la
Direzione generale delle dogane, 3003 Berna (fax 031 322 78 72, tel.
031/322 66 26 o 322 67 44).
DIPARTIMENTO FEDERALE DELLE FINANZE
Servizio della stampa e dell'informazione

Per ulteriori informazioni:
- Fritz Schmucki, capo della divisione Regimi doganali, Direzione
generale delle dogane, tel. 031/322 6747

- Jürg Hunziker, sezione Veicoli e tasse sul traffico stradale,
Direzione generale delle dogane, tel. 031/322 67 23

18.6.1999