Commissione peritale incaricata di unificare la procedura civile

Commissione peritale incaricata di unificare la procedura civile

Il diritto processuale civile va unificato. Il Dipartimento federale di
giustizia e polizia ha istituito una commissione peritale composta di
rappresentanti della prassi giudiziaria e della scienza. Alla
commissione è affidato l'incarico di esaminare le questioni rilevanti
nell'ottica legislativa dell'unificazione a livello federale della
procedura civile e di presentare entro l'estate del 2001 un avamprogetto
di consultazione.

La commissione peritale, diretta da Thomas Sutter-Somm, ha il compito di
elaborare un ordinamento svizzero di procedura civile che - a tempo
debito e a determinate condizioni - dovrà sostituire i 26 codici
procedurali cantonali. La commissione può basarsi, in parte, su lavori
preliminari. Poiché la finalità della procedura civile è quella di
concretare il diritto, le nuove prescrizioni devono attagliarsi, in
primo luogo, alle esigenze della prassi. Il ramo degli avvocati e i
tribunali devono avere a disposizione - come è il caso già da molto
tempo negli Stati limitrofi - nell'ambito della loro attività quotidiana
uno strumento efficace, moderno e valido sull'intero territorio
svizzero. Ciò non è soltanto a vantaggio di un modo di lavorare più
economico, ma serve anche alla certezza del diritto e alla giustizia.

Composizione della commissione peritale:
· PD dott. iur. Thomas Sutter-Somm, Ufficio federale di giustizia
(Direzione)
· dottessa iur. Christine Baltzer-Bader, presidente del Tribunale
distrettuale di Liestal
· dott. iur. Jürgen Brönnimann, avvocato, Muri
· Bruno Cocchi, giudice presso il Tribunale d'appello, Lugano
· Dominik Gasser, avvocato, Ufficio federale di giustizia
· prof. dott. iur. Jacques Haldy, avvocato, Losanna
· prof. dott. iur. Franz Hasenböhler, Università di Basilea
· prof. dottessa iur. Fabienne Hohl, giudice cantonale, Friburgo
· Dominique Henchoz, avvocato, Ginevra
· dottessa iur. Sabine Kofmel Ehrenzeller, San Gallo
· dott. iur. Christoph Leuenberger, giudice cantonale, San Gallo
· Niccolò Raselli, giudice federale, Losanna
· Viktor Rüegg, avvocato e notaio, Kriens
· prof. dott. iur. Henri-Robert Schüpbach, Università di Neuchâtel
· prof. dott. iur. Karl Spühler, Università di Zurigo
· dott. iur. Vital Schwander, presidente del Tribunale cantonale di
Svitto

25 maggio 1999

Altre informazioni:
Thomas Sutter-Somm, Ufficio federale di giustizia, tel. 031 322 41 76
Dominik Gasser, Ufficio federale di giustizia, tel. 031 322 40 94