Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

La versione ridotta del Rapporto intermedio sulle transazioni in oro Ŕ disponibile

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI     Berna, 30 aprile 1999

Comunicato stampa

La versione ridotta del Rapporto intermedio sulle transazioni in oro Ŕ
disponibile

La versione ridotta del Rapporto intermedio concernente le transazioni in
oro, della Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda Guerra
Mondiale (CIE), elaborata su mandato del Consiglio federale, Ŕ disponibile
nelle quattro lingue nazionali e in inglese. Su domanda gli interessati
possono ottenere gratuitamente il testo nella lingua desiderata.

Per facilitare un'ampia diffusione fra la popolazione dei risultati delle
ricerche della CIE e promuovere il dibattito pubblico sull'argomento, il
Consiglio federale ha deciso di pubblicare una versione ridotta e di facile
lettura del Rapporto intermedio La Svizzera e le transazioni in oro durante
la Seconda Guerra Mondiale, pubblicato nel maggio 1998. Il Consiglio
federale si era giÓ pronunciato sul rapporto il 25 maggio 1998.

La versione ridotta Ŕ stata elaborata sotto la responsabilitÓ della CIE,
alla quale spetta pertanto la competenza esclusiva per il suo contenuto. Le
autoritÓ federali provvedono alla produzione e alla diffusione del testo,
che pu˛ essere ottenuto per posta su richiesta e gratuitamente nella
versione tedesca, francese, italiana, romancia o inglese.

Il rapporto ridotto pu˛ essere ordinato, allegando un'etichetta adesiva col
proprio nome e indirizzo e specificando la lingua desiderata (tedesco,
francese, italiano, romancio, inglese), al seguente indirizzo:

UFCL/UCFSM
Sezione vendita
Art.-No. 201.280.1
3003 Berna

Un riassunto del rapporto ridotto pu˛ essere consultato anche sulla Homepage
della CIE (www.uek.ch)