La Commissione nazionale svizzera per l'UNESCO ha 50 anni

DIPARTIMENTO FEDERALE Berna, 29 aprile 1999 DEGLI AFFARI ESTERI Comunicato stampa La Commissione nazionale svizzera per l'UNESCO ha 50 anni Il 7 e 8 maggio 1999 si festeggeranno a Bellinzona i 50 anni della Commissione nazionale svizzera per l'UNESCO (CNSU). Oltre ai membri della commissione nominati dal Consiglio federale, la presidente della CNSU, Francesca Gemnetti, riceverà al castello di Bellinzona vari ospiti internazionali, tra i quali rappresentanti delle Commissioni nazionali per l'UNESCO di Germania, Austria, Francia e Italia. L'assemblea generale sarà dedicata all'interculturalità. Il tema sarà presentato dalla direttrice della Divisione del pluralismo culturale all' UNESCO a Parigi, Katérina Stenou. La CNSU esporrà in seguito il proprio impegno interculturale nei suoi cinque ambiti di competenza: l'educazione, le scienze naturali, le scienze sociali, la cultura e la comu-nicazione. La Commissione nazionale svizzera per l'UNESCO, che si preoccupa di apportare un contributo tangibile alla promozione del dialogo interculturale in Svizzera e nel mondo, adotterà al termine dell'assemblea generale la Raccomandazione di Bellinzona sull'interculturalità. Questa Racco-mandazione invita l'UNESCO, il Consiglio federale, i Cantoni e le città a prendere misure, segna-tamente nell'ambito dell'educazione, per favorire la comprensione tra le varie culture del mondo. Conferenza stampa: sabato 8 maggio alle 11:30 nel Castello Sasso Corbaro, Bellinzona Informazioni complementari: Segretariato della CNSU, DFAE, Berna, tel. 031 324 10 67, Fax 031 324 10 70, brigitte.eggenberger@eda.admin.ch DIPARTIMENTO FEDERALE Berna, 29 aprile 1999 DEGLI AFFARI ESTERI Documentazione per la stampa La Commissione nazionale svizzera per l'UNESCO ha 50 anni La Raccomandazione di Bellinzona sul dialogo interculturale - riassunto Cultura - Multiculturalità - Interculturalità La cultura è il sistema di riferimento che ci consente di capire il mondo. Numerosi individui sono rappresentanti di diverse culture a motivo della loro origine o perché hanno vissuto in altre culture che poi hanno assimilato, per obbligo o per scelta. La nostra società è multiculturale e noi vorremmo che diventi interculturale, ossia che i rappresentanti riescano a instaurare un dialogo per conoscersi, capirsi e convivere meglio. Questo vale a livello di individuale nella vita quotidiana, a livello di città nella sua organiz-zazione e struttura, a livello di Paese nella sua politica interna ed estera e a livello mondiale. Dalla teoria alla pratica Le istanze internazionali sono unanimi nel dichiarare che la comprensione reciproca tra individui e popoli deve fondarsi sul dialogo e su valori comuni e condivisi. Perché questo si realizzi, la Commissione nazionale svizzera per l'UNESCO auspica - che alla stregua dell'ambiente e dei diritti dell'uomo, il dialogo interculturale diventi una costante nelle riflessioni e negli impegni dei responsabili politici e economici - che quelli che professionalmente trattano con persone d'altre culture apprendano a gestire questi scambi interculturali e a prevenire i conflitti che possono risultare da una differente percezione delle cose. La raccomandazione Riunita in assemblea generale a Bellinzona in occasione del 50° anniversario, la Commissione nazionale svizzera per l'UNESCO raccomanda dunque all'UNESCO - di estendere e di approfondire la riflessione sul dialogo interculturale pubblicando un inventario di pratiche interculturali, organizzando seminari internazionali, procedendo a ricerche, - di organizzare programmi di formazione al dialogo interculturale, - di stimolare i responsabili delle città affinché si adoperino a integrare la dimensione interculturale nella politica comunale, - di sensibilizzare l'insieme delle agenzie delle Nazioni Unite perché integrino la promo-zione della multiculturalità nei loro programmi; al Consiglio federale di tenere conto dell'aspetto interculturale - nella politica estera facendo della diversità culturale un obiettivo internazionale allo stesso livello dei diritti dell'uomo o dell'ambiente, - nella politica interna favorendo il dialogo tra le comunità culturali e linguistiche, siano esse tradizionali o risultanti dall'immigrazione; ai Cantoni e ai Comuni, specialmente i più urbanizzati - di sostenere gli organismi e gli istituti di formazione che incoraggiano il dialogo interculturale. L'azione La Commissione nazionale svizzera per l'UNESCO non si limita a raccomandare, ma agisce. Nell'autunno 1999 riunirà, con la Società svizzera d'utilità pubblica, una trentina di professionisti per gettare le basi d'una formazione al dialogo interculturale. La CNSU in breve Funzioni La Svizzera ha aderito all'UNESCO nel 1948. La CNSU è stata creata nel 1949 su decisione del Consiglio federale e ha una quadrupla funzione: - organo di consultazione delle autorità federali per le relazioni della Svizzera con l'UNESCO - collegamento tra l'UNESCO e gli ambienti svizzeri della cultura, della scienza e della comunicazione - sensibilizzazione degli ambienti interessati e del pubblico sulle grandi questioni che preoccupano l'Organizzazione - realizzazione dei programmi e degli obiettivi dell'UNESCO mediante le attività delle sue sezioni Presidenza Francesca Gemnetti è presidente della Commissione nazionale svizzera per l'UNESCO dal 1° gennaio 1998. Membri e strutture La CNSU conta 30 membri ad personam, nominati dal Consiglio federale per un periodo di quattro anni e rieleggibili due volte. I membri sono ripartiti in 5 sezioni che corrispondono ai 5 settori d' attività dell'UNESCO. In ogni sezione, per quanto possibile, si cerca di assicurare un'equa rappresentanza degli ambienti competenti e della diversità regionale e linguistica della Svizzera. Certi membri lavorano inoltre in seno a 4 comitati specifici. Attività - organizzazione di manifestazioni nazionali o internazionali (colloqui, seminari, campus per i giovani, ecc.) elaborati e realizzati da ogni sezione o comitato in modo indi-pendente; collaborazione puntuale con altre organizzazioni svizzere o estere - organizzazione di scambi interculturali (giovani, musei ecc.) - esame dei progetti di Programmi e Budget e della Strategia a medio termine dell'UNESCO; formulazione di commenti e interventi all'attenzione di delegati svizzeri nelle diverse cerchie decisionali e consultive dell'UNESCO - partecipazione alla Conferenza generale dell'UNESCO, alle sessioni del Consiglio esecutivo, a diversi comitati intergovernativi e a incontri internazionali regionali - ricerca di partecipanti svizzeri per progetti gestiti dall'UNESCO - collaborazione con altre commissioni nazionali, segnatamente quelle germanofone per la pubblicazione dell' "UNESCO-Kurier" - pubblicazione degli atti di manifestazioni, di studi, dei rapporti d' attività, ecc. Qualche cifra per il 1998 - 20 manifestazioni e attività sono state organizzate o coorganizzate, finanziate o cofinaziate dalle sezioni e dai comitati della CNSU - sono state pubblicati circa 15 opuscoli - la CNSU ha patrocinato 14 progetti - ha accolto 80 ospiti stranieri alle sue manifestazioni - ha partecipato a 14 incontri all'estero - ha avuto contatti con 35 Paesi. L'UNESCO in breve L'UNESCO, Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza, la Cultura e la Comunicazione è stata fondata nel 1946; la Svizzera vi ha aderito nel 1948. Organo di riflessione intellettuale e di assistenza, l'UNESCO ha una missione prima di tutto d'ordine etico e spirituale. Per mezzo della cooperazione intellettuale inter-nazionale, favorisce lo sviluppo che, oltre al mero progresso materiale, deve soddisfare tutte le aspira-zioni umane senza per questo intaccare il patrimonio delle generazioni future. Si impegna inoltre per l'affermazione di una cultura di pace, fondata sull' apprendistato di una cittadi-nanza meditata e pienamente esercitata. Qualche cifra - 186 Stati sono membri dell'UNESCO (alla fine del 1998). - 180 Stati membri hanno creato una Commissione nazionale che riunisce rappre-sentanti delle comunità educative, scientifiche e culturali nazionali. - L'UNESCO intrattiene relazioni formali d'associazione, di consultazione o operative con 354 ONG e relazioni ufficiali con 26 fondazioni. - circa 4'000 istituti di 135 Paesi appartengono al sistema delle scuole associate, in cui i giovani vengono formati all'insegna di uno spirito di tolleranza e di comprensione a livello internazionale. In Svizzera ne esistono 64. - Più di 5'000 Associazioni, Centri e Clubs UNESCO sostengono l'azione dell'Organizza-zione in loco, con la collaborazione del pubblico. - l'UNESCO consta di 3 organi: - la Conferenza generale, che ogni biennio riunisce tutti gli Stati membri, è l'organo principale. Seguendo la regola “uno Stato, un voto” decide i programmi e il bilancio dell'Organizzazione; - il Consiglio esecutivo, nel quale sono rappresentati 58 Stati membri (tra cui la Svizzera sino al novembre 1997) si riunisce di norma due volte l' anno. Esso funge per così dire da consiglio di amministrazione, sorveglia l' esecuzione delle decisioni della Conferenza generale ed elabora il lavoro di quest'ultima; - il Segretariato, posto sotto l'autorità del Direttore generale, eletto per 6 anni dalla Confe-renza generale, ha il compito di attuare gli impegni assunti dagli Stati membri. - 544 milioni di dollari: importo del bilancio ordinario per il 1998 e il 1999 (alimentato dai contributi obbligatori degli Stati membri). A questo importo si dovrebbero sommare 250 milioni di dollari di contributi “fuori bilancio”: contributi provenienti da altre organiz-zazioni internazionali e da Stati membri per svolgere al meglio attività specifiche. Per il 1998 il contributo svizzero all'UNESCO è dell'ordine di 6'267'213 franchi, pari a 1,2% del bilancio totale dell'Organizzazione. La Svizzera si situa così al 12° posto tra i contribuenti. - 2'150 funzionari, quadri e non, sono membri del Se-gretariato. Circa 500 lavorano fuori sede in sessanta uffici circa, nei cinque continenti.