Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

UMTS - il sistema di radiocomunicazione mobile della terza generazione

COMUNICATO STAMPA

UMTS - il sistema di radiocomunicazione mobile della terza generazione.

L'UFCOM indice una consultazione pubblica per nuovi
sistemi di radiocomunicazione mobile

L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) ha indetto una consultazione pubblica
in merito all'attribuzione di nuove concessioni di radiocomunicazione mobile (sistemi
UMTS) in Svizzera. Tale consultazione dovrebbe permettere all'UFCOM di rilevare le
preferenze, le esigenze e le osservazioni delle cerchie interessate all'UMTS. Volendo
uniformarsi al calendario dell'Unione europea per l'introduzione coordinata della
telefonia mobile della terza generazione nei Paesi membri, anche la Svizzera dovrebbe
avviare nel 2000 il processo di assegnazione delle concessioni, cosicché il 1° gennaio 2002
le prime reti UMTS potranno iniziare il loro esercizio commerciale. La consultazione
durerà fino al 14 maggio 1999.

Su incarico della Commissione federale delle comunicazioni (ComCom), l'UFCOM ha
intrapreso i lavori preparatori per l'assegnazione di concessioni per i sistemi di
radiocomunicazione mobile della terza generazione. Tali sistemi verranno introdotti in
Europa sotto la denominazione "Universal Mobile Telecommunications System" (UMTS).
Essi permetterranno all'utente mobile di utilizzare, oltre ai servizi convenzionali di
trasmissione della parola, di fax e di dati, anche i diversi servizi multimediali senza filo
indipendenti dal luogo di chiamata quali Internet, televendita o telefonia video con una
velocità di trasmissione dati fino a 2 MBit/s.

Volendo uniformarsi al calendario dell'Unione europea per l'introduzione coordinata della
telefonia mobile della terza generazione nei Paesi membri, anche la Svizzera dovrebbe
avviare nel 2000 il processo di assegnazione delle concessioni, cosicché il 1° gennaio 2002 le
prime reti UMTS potranno iniziare il loro esercizio commerciale.

La consultazione pubblica a cui si riferisce il documento di base pubblicato sulla pagina
http://www.bakom.ch/fre/subpage/?category 61.html (la versione italiana non esiste) sotto la
rubrica "servizi di radiocomunicazione mobile e via satellite" dovrebbe permettere
all'UFCOM di rilevare le preferenze, le esigenze e le osservazioni delle cerchie interessate
all'UMTS. In questa consultazione l'UFCOM pone domande relative al rilascio di
concessioni, al mercato, alle frequenze, agli standard tecnici e alla protezione dell'ambiente.
Le risposte così ottenute verranno prese in considerazione adeguatamente per il seguito della
procedura, in particolare per la pubblica gara relativa all'attribuzione di nuove concessioni di
radiocomunicazione mobile.

Dopo i sistemi di radiocomunicazione mobile della prima generazione (Natel C) e della
seconda (Natel D e GSM), attualmente si lavora a livello mondiale allo sviluppo degli
standard per i sistemi di radiocomunicazione mobile della terza generazione. Per l'UMTS
verrà impiegata una tecnologia completamente nuova rispetto agli attuali sistemi di
radiocomunicazione mobile (Code Division Multiple Access, CDMA). Tale tecnica
garantisce uno sfruttamento ottimale delle frequenze di radiocomunicazione a disposizione
nella banda di 2 GHz.

Il sistema UMTS costituisce un ulteriore sviluppo delle reti e dei servizi di
radiocomunicazione mobile esistenti e non una loro sostituzione; il passaggio dal GSM
all'UTMS può dunque essere considerato un'evoluzione del mercato della
radiocomunicazione mobile e non una vera e propria rivoluzione. Agli attuali esercenti di reti
GSM, l'UMTS offre una possibilità economica di ampliare la loro gamma di servizi. E'
inoltre importante osservare che l'UMTS permetterà il rilascio di nuove concessioni di
telefonia mobile, come pure la creazione di nuovi servizi anche in settori diversi da quello
delle telecomunicazioni, come le tecnologie dell'informazione e i media. UMTS viene
incontro al crescente bisogno degli utenti mobili d'indipendenza dal luogo della chiamata e
fornisce un accesso agli attuali e futuri servizi multimediali adattato alle esigenze di ogni
individuo (Internet, Online-shopping, telefonia video, ecc.). L'UMTS faciliterà così il lavoro
e la vita quotidiana (acquisti, tempo libero, accesso alle informazioni, ecc.) e promuoverà la
piazza economica svizzera.

Bienne, 8 aprile 1999

UFFICIO FEDERALE DELLE COMUNICAZIONI

Servizio stampa

Informazioni: Urs von Arx, Ufficio federale delle comunicazioni, tel. 032 327 58 56