Visita di Stato in Svizzera di S. E. Jiang Zemin, Presidente della Repubblica Popolare di Cina: Colloqui a Berna

DIPARTIMENTO FEDERALE DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI DELL'INTERNO Berna, 25 marzo 1999 Comunicato stampa Visita di Stato in Svizzera di S. E. Jiang Zemin, Presidente della Repubblica Popolare di Cina: Colloqui a Berna Il CF, sotto la direzione della Presidente della Confederazione Ruth Dreifuss ha ricevuto oggi stesso a Berna S. E. Jiang Zemin, Presidente della Repubblica Popolare di Cina. Nel corso di un colloquio in cerchia ristretta, Ruth Dreifuss e Jiang Zemin hanno dibattuto soprattutto problemi legati ai diritti umani. Nei colloqui ufficiali ampliati la Delegazione svizzera, diretta dalla Presidente della Confederazione Ruth Dreifuss, era fra l'altro composta del Vicepresidente del Consiglio federale Adolf Ogi e dei Consiglieri federali Flavio Cotti e Pascal Couchepin. La Delegazione cinese, diretta dal Presidente Jiang Zemin, era fra l'altro composta del Vice Primo Ministro del Consiglio degli Affari di Stato Qian Qichen, del Presidente della Commissione di Stato per la Pianificazione e lo Sviluppo Zeng Peiyan e del Ministro del Commercio estero e della Cooperazione economica Shi Guangsheng. Le discussioni erano incentrate sulle questioni della sicurezza, sulla situazione interna dei due Paesi, sugli aspetti economici globali e sulle relazioni bilaterali. Al termine dei colloqui il Consigliere federale Flavio Cotti e il Vice Primo Ministro del Consiglio degli Affari di Stato Qian Qichen hanno firmato due dichiarazioni d'intenti nell'ambito dell'educazione e degli scambi culturali. La dichiarazione d'intenti nell'ambito dell'educazione sottolinea l' importanza del programma borsistico che prevede uno scambio reciproco di 14 studenti di ambo i sessi. Altri temi sono la cooperazione nei settori della scienza e della ricerca, lo scambio di laureati e ricercatori, come anche il sostegno reciproco nell'apprendimento delle lingue e delle rispettive culture. La dichiarazione d'intenti è valida sino a fine 2001 e può essere prorogata su richiesta di una delle Parti. La dichiarazione d'intenti nell'ambito della cultura parte dal presupposto che la cultura può svolgere un ruolo importante nel processo di globalizzazione e per quanto concerne la definizione dell'identità e la stabilità internazionale. La dichiarazione d'intenti consente un sostegno reciproco di progetti di ogni genere nel settore della cultura, incluse la radiotelevisione e le nuove tecnologie informatiche. Essa ha una durata di cinque anni e sarà automaticamente prorogata se non sarà denunciata da una delle Parti sei mesi prima della sua scadenza.