Delegazione cinese di giuristi in Svizzera

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI Berna, 22 marzo 1999

Comunicato stampa

Delegazione cinese di giuristi in Svizzera
                                                                   

Dal 28 febbraio al 22 marzo 1999, su invito del Dipartimento federale degli
affari esteri, un gruppo cinese di giudici, di procuratori di Stato, di
avvocati e di direttori di carceri ha visitato la Svizzera. L'obiettivo era
di risvegliare in giuristi cinesi confrontati quotidianamente con il diritto
penale e il diritto penale processuale la comprensione per lo Stato di
diritto e i diritti dell'uomo.

Durante tre settimane, la delegazione ha discusso sulla protezione dei
diritti dell'uomo in Svizzera con funzionari dell'amministrazione federale
(DFAE, DFGP, Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo), un
parlamentare federale e un'organizzazione competente in materia di diritti
dell'uomo. Per fare esperienza dell'attuazione concreta delle leggi svizzere
nella prassi, i giuristi hanno anche assistito a un processo, visitato un
posto di polizia e un carcere. A Strasburgo la delegazione ha colloquiato
con rappresentanti della Corte europea dei diritti dell'uomo e del Comitato
europeo per la prevenzione della tortura.

Questa visita si è svolta nel quadro del dialogo sui diritti dell'uomo che
la Svizzera ha con la Cina dal 1991. Finora, due delegazioni ufficiali del
Ministero cinese della giustizia hanno visitato la Svizzera. Negli ultimi
due anni inoltre diversi giuristi cinesi hanno soggiornato in Svizzera
durante alcuni mesi, per conoscere meglio il sistema giuridico svizzero.
Questi soggiorni sono di massima completati con stage (per esempio presso l'
Ufficio federale di giustizia, un giudice istruttore, tribunali e studi di
avvocato). La Cina si mostra molto interessata a questo scambio che dovrà
essere continuato.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi a: Andrea Rauber, Divisione politica
IV, 031 322 47 17