Firma dell'accordo tra la Svizzera e l'Austria sull'informazione in campo nucleare

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI     Berna, 19 marzo 1999

Comunicato stampa

Firma dell'accordo tra la Svizzera e l'Austria sull'informazione in campo
nucleare
                                                                            
  

Il Consigliere federale Flavio Cotti, capo del Dipartimento federale degli
affari esteri, e il suo omologo austriaco Wolfgang Schüssel hanno firmato
oggi a Berna, in occasione di una visita ufficiale di lavoro, l'accordo
bilaterale sullo scambio di informazioni nel campo della sicurezza nucleare
e della protezione contro le radiazioni (accordo tra la Svizzera e l'Austria
sull'informazione in campo nucleare).

L'accordo completa, nel contesto delle relazioni bilaterali austro-svizzere,
la Convenzione multilaterale del 26 settembre 1986 sulla notifica rapida di
un incidente nucleare, elaborata sotto l'egida dell'Organizzazione
internazionale per l'energia atomica (OIEA). Accordi analoghi sono già stati
conclusi dalla Svizzera con la Germania (1978/82), con la Francia (1989) e
con l'Italia (1989).

L'accordo regola lo scambio reciproco di informazioni non solo in caso di
incidenti che possono avere come conseguenza la dispersione nell'ambiente di
sostanze radioattive ma anche nel campo più generale dei programmi nucleari,
delle esperienze e della legislazione in materia di sicurezza e della
protezione contro le radiazioni.

Per più ampi ragguagli rivolgersi a: dott. O. Bühler, Direzione del diritto
internazionale pubblico, DFAE (tel. 031/322 30 72), o dott. W. Bühlmann,
Ufficio federale dell'energia, DATEC (tel. 031/322 56 17).