Votazione federale del 13 giugno 1999

Dichiarazione del vicecancelliere Achille Casanova

Votazione federale del 13 giugno 1999
Il Consiglio federale ha stabilito i temi in votazione il 13 giugno 1999

Il Consiglio federale ha stabilito i temi in votazione il 13 giugno 1999.
Saranno sottoposti al voto i seguenti oggetti:

Legge sull´asilo (LAsi) e decreto federale concernente misure urgenti
nell´ambito dell´asilo e degli stranieri;

Decreto federale concernente la prescrizione medica di eroina;

Modifica della legge federale sull´assicurazione per l´invalidità;

con riserva, la Legge federale sull´assicurazione per la maternità.

Con questa decisione, il Consiglio federale pone in votazione alla prossima
scadenza 5 degli 8 oggetti pronti per essere votati. Implicitamente rinvia a
piú tardi le due iniziative popolari concernenti l´età di pensionamento e
l´iniziativa popolare "per la protezione dell´essere umano dalle
manipolazioni nella tecnologia riproduttiva".

La riserva concernente l´assicurazione maternità è duplice. Riguarda in
primo luogo l´esito del referendum lanciato contro questa legge, ma anche le
possibilità pratiche per la Cancelleria federale di sancire la riuscita del
referendum, la cui scadenza è prevista il 9 aprile, in un lasso di tempo
adeguato.

Il Consiglio federale desidera nondimeno porre in votazione la legge sulla
maternità per due ragioni essenziali: Anzitutto poiché il mandato
costituzionale di concretizzare l´assicurazione maternità risale a oltre 50
anni fa ed è dunque opportuno realizzarlo senza ulteriori ritardi.
Secondariamente, poiché il dibattito pubblico su questa assicurazione è
stato particolarmente intenso negli ultimi anni. Bisogna pertanto proseguire
senza interruzioni, sottoponendo al popolo questo tema già il prossimo 13
giugno. Un´eventuale attesa fino al 2000 (marzo o giugno) renderebbe la
campagna piú difficile.

CANCELLERIA FEDERALE SVIZZERA
Il vicecancelliere

Achille Casanova

1.3.1999