«La Confederazione in breve»: l“edizione 1999 č appena stata pubblicata

Comunicato stampa «La Confederazione in breve»: l“edizione 1999 č appena stata pubblicata «La Confederazione in breve», edita ogni anno dal Servizio d“informazione della Cancelleria federale, č appena stata pubblicata per il 21° anno consecutivo. I colori, le numerose fotografie, le cartine, gli schemi e le interviste contribuiscono alla chiarezza e a una facile consultazione di questo opuscolo destinato a un vasto pubblico e pubblicato a 170“000 esemplari. L“opuscolo, disponibile in italiano, francese, tedesco, romancio e inglese, presenta le istituzioni svizzere su oltre settanta pagine. Le interviste dei sette membri del Consiglio federale e del can-celliere della Confederazione fanno il punto sul 1998, descrivendo i loro progetti e le loro visioni per il futuro. Una particolare attenzione č stata nuovamente dedicata ai diritti popolari, alla strut-tura politica della Svizzera e alla sua organizzazione, nonché ai numerosi compiti dei parlamen-tari, del Consiglio federale e del Tribunale federale. L“edizione 1999 di «La Confederazione in breve» descrive il Consiglio federale nella sua attuale composizione, valida fino alla fine di aprile. La Cancelleria federale aveva in un primo tempo pensato di ritardare la pubblicazione dell“opuscolo fino al momento in cui fosse conosciuta la nuova composizione del Consiglio federale. Ha poi perņ abbandonato questa soluzione poiché l“opuscolo attualizzato non avrebbe potuto essere pubblicato entro il mese di giugno e le riserve della versione 1998 sono praticamente esaurite. Una pagina di rettifica, che presenterą i nuovi consiglieri federali che prenderanno il posto di Arnold Koller e Flavio Cotti, sarą naturalmente a disposizione a partire dal mese di maggio. L“opuscolo sarą inviato gratuitamente a tutte le persone che ne faranno richiesta scritta a: BBL EDMZ/BUKU, 3000 Berna, allegando un“etichetta adesiva con il loro nome e indirizzo. Esso puņ altresģ essere ottenuto telefonando al numero 031 / 32550 50, inviando un fax al numero 031 / 325 50 58 o consul-tando il sito Internet http://www.admin.ch/edmz CANCELLERIA FEDERALE Servizio di informazione 19 febbraio 1999 Nota per le redazioni: vogliate p.f. menzionare l“indirizzo e le modalitą di ordinazione. Per informazioni: Felix Spahr, Servizio di consulenza PR dell“amministrazione federale, Tel: 031 322 15 23 Anouk Farine-Hitz, Servizio di informazione, Tel: 031 322 37 75