In futuro detenuti svizzeri e tailandesi dovranno poter espiare la loro pena detentiva nel Paese d'origine. A tal fine il Consiglio federale ha licenziato, all'attenzione del Parlamento, il messaggio concernente il Trattato tra la Svizzera e la Tailandia sul trasferimento dei delinquenti.

Il Trattato sul trasferimento persegue anzitutto uno scopo umanitario e serve a facilitare il reinserimento sociale del detenuto una volta scontata la pena. Il Trattato sul trasferimento si è ispirato nella misura del possibile, alla Convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento e si fonda su trattati conclusi tra la Tailandia ed altri Stati europei. Le seguenti disposizioni rappresentano i punti principali del Trattato sul trasferimento:
 

• Il trattato fissa le condizioni quadro per un trasferimento senza tuttavia creare un obbligo di trasferire. Il condannato non può dedurre dal Trattato un diritto ad espiare la pena nel suo Paese d'origine.

• Secondo il diritto tailandese un trasferimento è possibile soltanto se il detenuto ha espiato una pena minima di quattro anni o almeno un terzo della pena.

• E' lo stesso detenuto ad avviare la procedura di trasferimento, comunicando allo Stato d'origine o di condanna il proprio interesse a un trasferimento. Spetterà poi allo Stato d'origine presentare la domanda di trasferimento allo Stato di condanna.