Impiego della truppa per la protezione di installazioni minacciate

Comunicato per la stampa

Il Consiglio federale decide l'impiego della truppa per la protezione di
installazioni minacciate

In vista di eventuali altri atti di violenza da parte di estremisti
curdi, il Consiglio federale ha deciso, lunedì, di impiegare delle
truppe per sostenere i corpi di polizia di Ginevra, nonché - dopo
relative richieste da parte dei Governi cantonali - delle città di Berna
e Zurigo. Il compito delle truppe prevede la sorveglianza di
installazioni sottostanti alla responsabilità della Confederazione ed è
limitato, per il momento, a quattro mesi.

Il Canton Ginevra nonché le città di Berna e Zurigo hanno chiesto al
Consiglio federale di inviare loro truppe per sgravare le forze di
polizia. Il Consiglio federale aveva istituito un gruppo di lavoro con
il compito di preparare una proposta in merito a scopo, durata e mezzi
di un impiego di truppe per l'assistenza ai corpi di polizia.

In base alla sua valutazione, il Consiglio federale giunge alla
conclusione che non si possono escludere altri atti di violenza da parte
di membri e simpatizzanti del "Partito del lavoro curdo" (PKK) e
soprattutto attacchi contro rappresentanze diplomatiche di Stati esteri
e installazioni di organizzazioni internazionali. Il Consiglio federale
ha deciso di sostenere in primo luogo le forze di polizia del Canton
Ginevra e - nella misura in cui vi siano pertinenti richieste dei
Cantoni di Berna e Zurigo - anche i corpi di polizia delle città di
Berna e Zurigo mediante l'autorizzazione di un impiego della truppa, la
quale sarà responsabile della sorveglianza di installazioni di
competenza federale.

L'impiego della truppa è previsto, provvisoriamente, per la durata di
quattro mesi e come servizio d'appoggio. Sono previsti per il momento
600 militari; l'impiego può coinvolgere al massimo 2000 militari.
Pianificazione e conduzione dell'intervento spettano allo stato maggiore
di condotta del capo di Stato maggiore generale. Le truppe sono
assegnate ai corpi di polizia civili e subordinate ai comandanti delle
Divisioni territoriali. I costi per un tale impiego sono a carico della
Confederazione vista la sua responsabilità per la protezione di missioni
diplomatiche e organizzazioni internazionali. Dato che l'intervento
supera le tre settimane, l'impiego dell'esercito sarà sottoposto alle
Camere federali per approvazione durante la sessione di marzo giusta
l'articolo 70 della legge militare.

Il Consiglio federale ha inoltre deciso di prolungare le misure di
protezione dello Stato autorizzate nel 1993 contro organizzazioni
estremiste curde. Per contro, il Consiglio federale ha rinunciato, per
il momento, a un divieto di organizzazioni politiche, segnatamente il
"Partito del lavoro curdo "(PKK).

1 marzo 1999

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE
E DELLO SPORT
Servizio informazione e stampa

DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa