Il Consiglio federale invia le ordinanze sull'asilo in consultazione
Comunicato per la stampa
Il Consiglio federale invia le ordinanze sull'asilo in consultazione
Il Consiglio federale ha inviato mercoledì le seguenti ordinanze
relative al settore dell'asilo in procedura di consultazione presso
Cantoni, partiti e organizzazioni interessate: l'ordinanza 1 sull'asilo
relativa a questioni procedurali, l'ordinanza 2 sull'asilo relativa alle
questioni finanziarie (entrambe completamente rivedute), la nuova
ordinanza 3 sull'asilo relativa al trattamento di dati personali,
l'ordinanza concernente l'esecuzione dell'allontanamento e
dell'espulsione di persone straniere nonché l'ordinanza concernente il
rilascio di documenti di viaggio alle persone straniere. La procedura di
consultazione scade il 26 aprile 1999.
L'ordinanza 1 sull'asilo concretizza le disposizioni relative ai
richiedenti l'asilo della legge sull'asilo, completamente riveduta
(procedura di prima istanza, statuto durante la procedura d'asilo,
allontanamento) nonché le disposizioni sulla concessione dell'asilo,
sullo statuto dei rifugiati, sul termine dell'asilo e sulla concessione
della protezione provvisoria a persone straniere.
L'ordinanza 2 sull'asilo precisa le disposizioni della legge riguardanti
i settori seguenti: assegni per i figli, obbligo di rimborso e di
garanzia, sussidi federali per le spese assistenziali, di servizio
sociale e amministrazione (p. es. riduzione della somma forfettaria
giornaliera), finanziamento di alloggi collettivi, altri sussidi
federali, costi per l'entrata e la partenza, aiuto al ritorno e
reinserimento nonché contributi alle istituzioni di soccorso.
Mentre l'ordinanza 3 sul trattamento dei dati personali è completamente
nuova, l'ordinanza concernente l'esecuzione dell'allontanamento e
dell'espulsione di persone straniere riprende fondamentalmente le
disposizioni vigenti concernenti l'ammissione provvisoria degli
stranieri e regola inoltre l'aiuto all'esecuzione. La nuova ordinanza
concernente il rilascio di documenti di viaggio alle persone straniere
sostituisce la vigente ordinanza sui documenti di viaggio per gli
stranieri sprovvisti di documenti.
Le Camere federali hanno approvato il 26 giugno 1998 la revisione totale
della legge sull'asilo (il referendum è pendente - la data della
votazione non è ancora nota) e la modifica della legge federale
concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (LDDS). La maggior
parte delle nuove regolamentazioni e delle modifiche nelle due leggi
necessitano di disposizioni d'esecuzione a livello di ordinanza.
20 gennaio 1999
DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa
Per informazioni supplementari rivolgersi a:
Servizio informazioni dell'Ufficio federale dei rifugiati (UFR)
tel. 031 / 325'93'50
