Visita del ministro dei trasporti ceco Antonin Peltram al consigliere federale Leuenberger

COMUNICATO STAMPA

Visita del ministro dei trasporti ceco Antonin Peltram al
Consigliere federale Moritz Leuenberger: al centro dei colloqui la
politica dei trasporti e il traffico su strada e su rotaia

Il ministro dei trasporti ceco Antonin Peltram è giunto in Svizzera il 21 gennaio 1999
per una visita di lavoro e di cortesia su invito del Consigliere federale Moritz
Leuenberger, Capo del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e
delle comunicazioni (DATEC).

Moritz Leuenberger e Antonin Peltram hanno avuto uno scambio di opinioni sulla politica dei
trasporti della Svizzera e della Repubblica ceca. In particolare hanno discusso della tassa sul
traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP). Il Consigliere federale Leuenberger ha
spiegato come con questo strumento si intendano finanziare i costi scoperti del traffico
stradale; ha poi illustrato anche altre misure volte a spostare il traffico delle merci dalla strada
alla rotaia. In materia di trasporto ferroviario altri punti all'ordine del giorno riguardavano il
finanziamento e l'apertura del mercato in Svizzera. Oltre a questo incontro si è tenuta anche
una riunione di esperti durante la quale sono state discusse questioni bilaterali inerenti al
traffico stradale.

Il programma del ministro dei trasporti ceco comprendeva inoltre una visita della rete celere
regionale S-Bahn di Berna e un viaggio su un treno per il trasporto di autovetture della
ferrovia del Lötschberg BLS. La delegazione ceca ha inoltre visitato i cantieri della galleria di
base del Lötschberg.

Berna, 21 gennaio 1999

Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni

Servizio stampa

Informazioni: Servizio stampa DATEC, tel. 031 322 55 11