Rappresentanza delle comunità linguistiche nel Consiglio federale

Comunicato stampa

Spiegazioni per la votazione popolare del 7 febbraio 1999

Rappresentanza delle comunità linguistiche nel Consiglio federale

Nelle spiegazioni del Consiglio federale per la votazione sul "decreto
federale concernente la modifica delle condizioni di eleggibilità al
Consiglio federale" (clausola dei Cantoni) figura, a pagina 7, una tabella
in cui viene indicata la rappresentanza delle comunità linguistiche nel
Consiglio federale. Vi si legge che per 6 anni il Consiglio federale era
composto di 4 membri di lingua tedesca e 3 di lingua francese. Questo dato è
inesatto in quanto non si è tenuto conto del fatto che il consigliere
federale vallesano Josef Escher (1950 - 1954 - totale 5 anni) non era di
lingua madre francese ma tedesca. Unicamente nel 1960 vi furono dunque 3
consiglieri federali francofoni contro 4 germanofoni. Il numero di anni in
cui siedevano in Consiglio federale 5 svizzero-tedeschi e 2 romandi aumenta
così da 62 a 67.

Cancelleria federale
Servizio d´informazione

14.1.1999