Rafforzata la collaborazione con Francia e Italia nella lotta alla criminalità e alla migrazione clandestina

Comunicato per la stampa Rafforzata la collaborazione con Francia e Italia nella lotta alla criminalità e alla migrazione clandestina Il Consiglio federale licenzia il messaggio per la ratifica degli accordi Il Consiglio federale ha approvato lunedì il messaggio e le modifiche di legge in vista della ratifica degli accordi bilaterali con Francia e Italia, firmati nel 1998 dal consigliere federale Koller. In tal modo sono realizzati i presupposti giuridici che in avvenire permetteranno alla Svizzera una più stretta collaborazione con Francia e Italia nella lotta alla criminalità trasfrontaliera e alla migrazione clandestina. Accordi in materia di polizia: cooperazione intensificata Gli accordi sulla collaborazione in materia di polizia e doganale migliorano le modalità e la natura della collaborazione fra le rispettive autorità di polizia e doganali nel senso che prevedono una cooperazione diretta. L'accordo franco-svizzero regola segnatamente l'istituzione di centri comuni per una cooperazione diretta. L'accordo italo-svizzero prevede una cooperazione diretta fra gli uffici di collegamento nelle zone di frontiera. Detti uffici coordinano insieme azioni, curano lo scambio di informazioni ed esperienze e sono competenti per lo scambio di funzionari. Accordi sulla riammissione: lotta alla migrazione clandestina Con gli accordi bilaterali sulla riammissione le tre Parti contraenti intendono contrastare i movimenti migratori clandestini. Tali accordi prevedono la garanzia data da ciascuna Parte contraente di riammettere il più rapidamente possibile i cittadini di Stati terzi che dal proprio territorio siano entrati illegalmente nel territorio dell'altro Stato contraente. Inoltre disciplinano la riammissione senza formalità dei propri cittadini e il transito di persone di Stati terzi attraverso il territorio dell'altro Stato contraente. La responsabilità dell'esecuzione di un tale transito può essere assunta nel territorio di una Parte contraente dalla stessa Parte contraente, insieme da entrambe le Parti contraenti oppure dalle sole autorità del Paese di provenienza. Assistenza giudiziaria con l'Italia: Uffici centrali per casi importanti Con l'accordo che completa la Convenzione europea di assistenza giudiziaria la Svizzera e l'Italia intendono semplificare e accelerare la procedura di assistenza giudiziaria. In avvenire l'autorità giudiziaria dello Stato richiedente potrà indirizzare una domanda di assistenza giudiziaria direttamente alla competente autorità giudiziaria dello Stato richiesto (p.es. il giudice istruttore di Bologna direttamente al giudice istruttore di Ginevra). L'accordo prevede inoltre l'istituzione in entrambi gli Stati di un'autorità centrale in grado di assicurare, in casi di corruzione o di criminalità organizzata, la rapida esecuzione delle domande di assistenza giudiziaria. Allo scopo sarà creato presso l'Ufficio federale di polizia del Dipartimento federale di giustizia e polizia un "Ufficio centrale Italia". Tutti gli atti della procedura e le decisioni del tribunale possono ora essere trasmesse al destinatario direttamente per posta, rendendo così notevolmente più rapida la procedura. Inoltre le persone che devono essere ascoltate in qualità di testimone o di perito non devono più recarsi necessariamente nel Paese richiedente, visto che l'audizione può ora svolgersi mediante videoconferenza. In precedenza la Svizzera aveva già concluso analoghi accordi a completamento della Convenzione europea di assistenza giudiziaria con la Germania, con la Francia e con l'Austria. 14 dicembre 1998 DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA Servizio informazione e stampa Per altre informazioni: - sulla cooperazione in materia di polizia: Anton Widmer, direttore dell'Ufficio federale di polizia, tel. 031 / 322 42 01; - sull'assistenza giudiziaria: Mario Affentranger, Ufficio federale di polizia, tel. 031 / 322 43 42; - sull'allontanamento / rimpatrio: Gottfried Zürcher, vicedirettore dell'Ufficio federale dei rifugiati, tel. 031 / 325 92 28. NB. Il testo degli accordi può essere chiesto al sig. Christoph Müller, Info UFDS, tel. 031 / 325 90 32.