Provvedimenti volti a separare il traffico: programmi pluriennali 1998-2002

COMUNICATO STAMPA

Provvedimenti volti a separare il traffico: programmi
pluriennali 1998-2002

Il Consiglio federale ha approvato i programmi pluriennali 1998-2002 concernenti i
provvedimenti volti a separare il trasporto pubblico da quello privato sia su ferrovia che
su strada e ha stabilito il relativo quadro finanziario.

Per gli anni 1998 - 2002 sono stati attribuiti ai progetti del programma pluriennale
dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT) circa 28 milioni di franchi all'anno. Durante lo stesso
periodo i progetti di competenza dell'Ufficio federale delle strade (USTRA) avranno diritto a
circa 174 milioni di franchi. Quest'ultimo credito ingloba anche 14 milioni di franchi destinati
al risanamento puntuale di passaggi a livello non custoditi considerati pericolosi.

Questi crediti serviranno a cofinanziare diversi progetti: l'eliminazione dei passaggi a livello
o il miglioramento della sicurezza di quest'ultimi, lo spostamento di binari ferroviari o di
strade e i provvedimenti volti a separare i diversi tipi di trasporto e a rendere più scorrevole il
flusso del traffico nelle aree urbane.

I programmi pluriennali summenzionati servono in primo luogo a finanziare l'ultimazione dei
lavori in corso. In linea di massima sono presi in considerazione i progetti per i quali la
Confederazione si è già impegnata. Per di più sono stati integrati nella pianificazione i
progetti che dispongono già di una decisione preliminare positiva e dell'approvazione del
Parlamento nonché del popolo e che si trovano nell'ultima fase di pianificazione, vale a dire
allo stadio precedente la realizzazione.

Berna, 8 ottobre 1998

Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia e delle
Comunicazioni

Servizio stampa

Informazioni: DATEC, Servizio stampa, tel. 031 322 55 11
1

3