Il CF approva l'Accordo sulla riammissione concluso con la Francia

Comunicato per la stampa

Il Consiglio federale approva l'Accordo sulla riammissione concluso con
la Francia

Il Consiglio federale ha approvato, lunedì, la firma dell'Accordo sulla
riammissione di persone senza dimora autorizzata concluso tra il Governo
della Repubblica francese e il Consiglio federale svizzero. Esso ha
autorizzato il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia
(DFGP), il consigliere federale Arnold Koller, a firmare l'Accordo.
Quest'ultimo sarà poi sottoposto al Parlamento per approvazione.

L'Accordo adegua alla situazione attuale il trattato concluso nel 1965
tra Francia e Svizzera. Dal 14 agosto 1996, data in cui il Consiglio
federale prese la decisione di principio di intavolare negoziati, le due
delegazioni si sono riunite a due riprese per elaborare un progetto di
accordo. La parafa è avvenuta in occasione dell'incontro del 4 giugno
1998 a Berna.

Il nuovo Accordo non fissa più come criterio decisivo per la
riammissione di persone senza dimora autorizzata il passaggio del
confine comune, bensì il precedente soggiorno sul territorio nazionale
dell'altra Parte contraente. L'Accordo attribuisce particolare
importanza alla protezione dei dati e stabilisce le condizioni per lo
scambio di informazioni.

I negoziati in merito a trattati internazionali nonché la loro firma e
ratifica spettano in principio al Consiglio federale. Le disposizioni di
polizia relative al trasporto in transito di cittadini di Stati terzi va
però al di là dell'ambito di competenze di un siffatto trattato.
L'Accordo sulla riammissione va quindi sottoposto al Parlamento per
approvazione.

Giusta le convenzioni tra la Svizzera e il Principato del Liechtenstein,
il campo d'applicazione dell'Accordo si estende anche al territorio
nazionale di quest'ultimo.

5 ottobre 1998

DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

Per altre informazioni:
Servizio d'informazione dell'Ufficio federale dei rifugiati (UFR)
tel. 031/325 99 58