Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

La Svizzera formula il suo parere sul progetto di Schema di sviluppo dello spazio comunitario (SSSC)

Comunicato per la stampa

La Svizzera formula il suo parere sul progetto di Schema di sviluppo
dello spazio comunitario (SSSC)

La Svizzera ha indirizzato oggi, mercoledì, agli Stati dell'Unione
europea (UE) il suo parere sul progetto di Schema di sviluppo dello
spazio comunitario (SSSC). Il parere, firmato dal capo del Dipartimento
federale di giustizia e polizia - il consigliere federale Arnold Koller,
in qualità di ministro responsabile della pianificazione del territorio
- era stato sollecitato dal Comitato per lo sviluppo territoriale dei 15
Stati dell'UE incaricato di elaborare lo SSSC.

Il parere in questione constata che l'SSSC è, per sua natura e portata,
simile alle Linee guida per l'ordinamento del territorio svizzero,
adottate dal Consiglio federale il 22 maggio 1996. Entrambi perseguono
per le rispettive aree d'influenza una coesione economica e sociale, uno
sviluppo sostenibile e una competitività equilibrata. I due documenti
sono quindi ampiamente compatibili.

Nel parere, la Svizzera ha colto l'occasione per fare proposte concrete
di collaborazione con gli Stati dell'UE nel campo dell'ordinamento del
territorio. Pur sottolineando il suo attaccamento ai principi di
sussidiarietà e di federalismo, ha manifestato la sua disponibilità a
partecipare a riflessioni approfondite sullo SSSC.

La Svizzera ha peraltro ribadito l'importanza che attribuisce alla
cooperazione transfrontaliera e ha inoltre manifestato il suo interesse
per i due nuovi tipi di collaborazione, ossia la cooperazione
transnazionale e la cooperazione interregionale. Il Consiglio federale,
d'altronde, ha inviato di recente in consultazione un progetto di
decreto federale che promuove la partecipazione della Svizzera
all'iniziativa comunitaria di cooperazione INTERREG III per il periodo
2000 - 2006.

Il parere della Svizzera sullo SSSC ha inoltre proposto di instaurare
sia contatti specifici tra l'Amministrazione federale e l'organo
incaricato di elaborare l'SSSC sia una collaborazione in vista
dell'istituzione di un Osservatorio europeo della pianificazione del
territorio. A tal riguardo è stata rammentata la necessità di
coinvolgere i Cantoni in una forma appropriata.

Il Consiglio federale, nelle risposte alle due interpellanze del
medesimo tenore Seiler e Durrer, ha inoltre preso posizione oggi in modo
dettagliato sul significato che lo SSSC riveste per la Svizzera.

21 settembre 1998
DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

Informazioni supplementari: Armand Monney, direttore aggiunto, Ufficio
federale della pianificazione del territorio, tel. 031/322 40 52