Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Intesa sulla ripartizione del denaro proveniente dal traffico di stupefacenti. Il consigliere federale Koller ha incontrato rappresentanti dei Governi cantonali

Comunicato per la stampa

Intesa sulla ripartizione del denaro proveniente dal traffico di
stupefacenti
Il consigliere federale Koller ha incontrato rappresentanti dei Governi
cantonali

Il consigliere federale Arnold Koller, capo del Dipartimento federale di
giustizia e polizia, ha incontrato oggi, giovedì, il consigliere di
Stato vodese Jean-Claude Mermoud e il consigliere di Stato zurighese
Markus Notter per un colloquio sulla questione della ripartizione del
denaro proveniente dal traffico di stupefacenti sequestrato nell'ambito
del caso Arana de Nasser. I tre rappresentanti governativi hanno
convenuto la seguente ripartizione della quota svizzera degli averi
sequestrati: 80% e 20%, ossia 40% a ciascun Cantone e il restante 20%
alla Confederazione. Si tratta di una soluzione di carattere politico ed
è applicata soltanto al caso Arana de Nasser e non rappresenta un
precedente per casi futuri. L'accordo raggiunto ha permesso di superare
interpretazioni divergenti in merito alla situazione di diritto.

Si tratta di una somma complessiva di 250 milioni di franchi circa che
sarà suddivisa in parti uguali secondo l'offerta di ripartizione e dopo
deduzione delle spese procedurali tra Svizzera e USA. La parte svizzera
sarà assegnata secondo la chiave di ripartizione anzidetta.

La soluzione dovrà ancora essere approvata dai Governi interessati.

17 settembre 1998
DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa