Diritti civili e politici: la situazione in Svizzera. Il Consiglio federale licenzia il suo secondo rapporto periodico sull'applicazione del Patto delle Nazioni Unite

Comunicato per la stampa Diritti civili e politici: la situazione in Svizzera Il Consiglio federale licenzia il suo secondo rapporto periodico sull'applicazione del Patto delle Nazioni Unite Il Consiglio federale licenzia oggi, mercoledì, il suo secondo rapporto periodico sull'applicazione in Svizzera del Patto delle Nazioni Unite relativo ai diritti civili e politici. Tale rapporto sarà trasmesso domani dalla Missione permanente della Svizzera presso le organizzazioni internazionali a Ginevra all'indirizzo della Segreteria del Comitato dei diritti dell'uomo. Il patto, ratificato dalla Svizzera il 18 giugno 1992, è entrato in vigore nel nostro Paese il 18 settembre 1992. Conformemente all'articolo 40 del Patto e alla prassi del Comitato, gli Stati parti sono tenuti a presentare periodicamente un rapporto sulle misure che essi hanno adottate per dare seguito agli impegni presi in virtù del Patto. La Svizzera ha presentato il suo rapporto iniziale per scritto nel febbraio del 1995 e oralmente nell'ottobre del 1996. Nel novembre dello stesso anno, il Comitato ha formulato osservazioni generali in merito a tale rapporto iniziale. Il Governo svizzero è stato allora invitato a presentare per scritto il suo secondo rapporto periodico entro il 17 settembre 1998. Detto secondo rapporto costituisce un complemento e un aggiornamento del rapporto iniziale del febbraio 1995 e della presentazione orale dell'ottobre 1996. Onde facilitarne la lettura e la comprensione, il rapporto è stato suddiviso in tre parti. La prima contiene alcune osservazioni in merito all'evoluzione generale, successiva alla presentazione orale del rapporto iniziale, del diritto svizzero (in particolare la riforma della Costituzione federale, le revisioni del Codice civile, della Parte generale del Codice penale e della legge federale sull'asilo), nonché della politica del nostro Paese nell'ambito dei settori disciplinati dal Patto II (in particolare la volontà di aderire all'ONU e al Primo protocollo facoltativo al Patto II, nonché la ratifica della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo e della Convenzione delle Nazioni Unite sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna). La seconda parte concerne l'evoluzione sunnominata in relazione con i singoli articoli del Patto. La terza parte risponde alle preoccupazioni concernenti determinati settori (in particolare l'uguaglianza fra uomo e donna, gli asseriti maltrattamenti in occasione di arresti e fermi di polizia, nonché le garanzie procedurali in caso di detenzione), espresse dal Comitato nelle sue osservazioni finali, dell'8 novembre 1996, relative al rapporto iniziale della Svizzera. La presentazione orale di tale secondo rapporto periodico dinanzi al Comitato dei diritti dell'uomo dovrebbe aver luogo nel corso dell'anno venturo. 16 settembre 1998 DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA Servizio informazione e stampa Osservazione: il rapporto originale redatto in francese può essere richiesto presso il Servizio informazione e stampa del DFGP (tel. 031/323 51 29) Informazioni supplementari: Ufficio federale di giustizia, Françoise König, tel. 031/322 47 69 (ted.), Alexandre von Kessel, tel. 031/322 47 71 (f)