Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Un libro bianco dell'Ue conferma la politica svizzera dei trasporti

COMUNICATO STAMPA

Un Libro bianco dell'Unione europea conferma la politica
svizzera dei trasporti

Nell‘Unione Europea (Ue) i sistemi di tassazione per l'utilizzazione dell'infrastruttura
dei trasporti divergono ancora notevolmente da Paese a Paese. Su proposta del
Commissario europeo per i trasporti Neil Kinnock, la Commissione ha approvato oggi a
Bruxelles un Libro bianco inteso ad ottimizzare e armonizzare i diversi sistemi
applicando i principi di causalità e di imputazione dei costi esterni. Il risultato, a detta
del Commissario, dovrebbe essere un sistema di trasporti più efficiente e più sostenibile.
Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
(DATEC) saluta il nuovo Libro bianco e constata con soddisfazione che gli obiettivi e le
misure presentati in questo documento sono in buona parte compatibili con gli obiettivi
della politica svizzera dei trasporti.

I provvedimenti descritti nel documento europeo, intesi ad ottimizzare i diversi sistemi di
tassazione per l'utilizzazione dell'infrastruttura dei trasporti, trovano il consenso del DATEC
anche in vista dei negoziati bilaterali sui trasporti terrestri. Il DATEC constata inoltre che,
anche secondo l'Ue, per evitare il temuto congestionamento delle strade occorrerà applicare in
modo più coerente il principio di causalità; ciò porterà ad un sistema di trasporti più efficiente
e sostenibile.

I provvedimenti elencati nel Libro bianco coincidono con la politica dei trasporti perseguita
dal Consiglio federale:

? L'Ue intende separare in modo più netto le tasse per l'utilizzazione dell'infrastruttura dei
trasporti dalle imposte sui trasporti, imputando agli utenti della strada i costi diretti per
l'infrastruttura e i costi esterni con una tassa commisurata ai chilometri percorsi; questa
strategia corrisponde agli intenti della tassa sul traffico pesante commisurata alle
prestazioni (TTPCP).

? Il finanziamento della modernizzazione della rete ferroviaria svizzera coincide con la
strategia proposta dalla Commissione per ridurre gli effetti negativi del traffico.

Berna, 22 luglio 1998

Dipartimento federale dell'Ambiente, dei Trasporti, dell'Energia e delle Comunicazioni

Servizio stampa

Informazioni: DATEC, Servizio stampa e informazioni, tel. 031 / 322 55 11