Previsto il ritiro delle riserve relative all'articolo 6 CEDU

Comunicato per la stampa Previsto il ritiro delle riserve relative all'articolo 6 CEDU Il Consiglio federale apre una procedura di consultazione Il Consiglio federale intende ritirare, nell'interesse della certezza del diritto e della trasparenza del nostro ordinamento giuridico, le riserve e le dichiarazioni interpretative della Svizzera relative all'articolo 6 CEDU. Lunedì ha autorizzato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ad aprire una procedura di consultazione presso i Cantoni e i Tribunali federali. Il ritiro delle riserve necessita anche dell'approvazione delle Camere federali. In occasione della ratifica della Convenzione europea dei diritti dell'uomo (CEDU), nel 1974, la Svizzera ha formulato diverse riserve e dichiarazioni interpretative, che hanno limitato puntualmente il campo d'applicazione delle garanzie previste dalla Convenzione. Fra queste si annovera la garanzia di un equo processo, contemplata dall'articolo 6 CEDU. A tale riguardo, la Svizzera aveva a suo tempo formulato una riserva concernente la pubblicità dei dibattimenti e della pronuncia della sentenza; tali garanzie non dovevano essere applicabili alle procedure che, conformemente al diritto cantonale, si svolgono davanti a un'autorità amministrativa. In merito a questo stesso articolo esistono inoltre due dichiarazioni interpretative, riguardanti il diritto a un controllo giudiziario e la garanzia della gratuità dell'assistenza di un patrono d'ufficio e di un interprete. Le suddette riserve e dichiarazioni interpretative relative all'articolo 6 CEDU hanno perso la loro ragione d'essere già da qualche tempo, poiché dichiarate nulle dalla giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell'uomo e da quella del Tribunale federale svizzero (riserva relativa al principio della pubblicità e dichiarazione interpretativa relativa al controllo giudiziario). Tenendo conto di questa evoluzione, il Tribunale federale ha recentemente stabilito che l'articolo 6 CEDU è oggi applicabile nel nostro Paese senza restrizioni. Le altre riserve della Svizzera al protocollo n. 7 alla CEDU (espulsione di stranieri e parità dei coniugi) devono essere mantenute. 15 giugno 1998 DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA Servizio informazione e stampa Altre informazioni: Ufficio federale di giustizia, Sezione diritti dell'uomo e Consiglio d'Europa, dott. Frank Schürmann, tel. 031 322 41 50, dott. Jürg Lindenmann, tel. 031 322 47 90.