Migrazione: il Consiglio federale presenta al Parlamento il rapporto della commissione peritale "Hug"

Comunicato per la stampa

Migrazione: il Consiglio federale presenta al Parlamento il rapporto
della commissione peritale "Hug"

Il Consiglio federale si è espresso lunedì in merito al rapporto della
commissione peritale "Migrazione", concernente un nuovo concetto di
politica in materia di migrazione. Si appresta ora a trasmettere al
Parlamento, per conoscenza, il rapporto corredato del proprio parere.
Il Consiglio federale è ampiamente concorde con la commissione
Il Consiglio federale constata che le conclusioni e le proposte della
commissione collimano in ampia misura con gli attuali obiettivi di
legislatura del Consiglio federale in materia di politica di migrazione.
Fra questi si annoverano una maggiore integrazione degli stranieri
residenti in Svizzera, un miglioramento qualitativo della circolazione
delle persone tra Svizzera e UE, l'accoglienza dei rifugiati e delle
persone bisognose d'aiuto conforme alla nostra politica umanitaria in
materia di rifugiati, la riduzione dell'aumento della popolazione
residente straniera e la soppressione del modello delle tre cerchie
(cfr. comunicato per la stampa "Disciplinamento relativo agli stranieri
1998/99: Il modello delle tre cerchie sarà sostituito" dell'8.6.98).

Il Consiglio federale e la commissione ritengono inoltre che l'attività
legislativa debba concentrarsi su una revisione totale della legge
federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (LDDS). I
relativi lavori preliminari sono già stati avviati all'interno
dell'Amministrazione.

Precedenti tappe del dibattito sulla migrazione
Il dibattito sulla migrazione prende spunto dalla mozione Simmen, del
1993, che incaricava il Consiglio federale di elaborare una legge a tal
riguardo. Nel 1996, il Consiglio federale istituì un'apposita
commissione, che doveva formulare in un rapporto proposte concrete per
una futura politica in materia di migrazione. La commissione era
presieduta dal consulente aziendale Klaus Hug, già direttore
dell'UFIAML.

8 giugno 1998

DIPARTIMENTO FEDERALE
DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

Altre informazioni: Christoph Müller-Tragin, Ufficio federale degli
stranieri, 031 / 325 90 32