Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Chiara distinzione fra giochi di destrezza e giochi d'azzardo

Comunicato per la stampa

Chiara distinzione fra giochi di destrezza e giochi d'azzardo

Il Consiglio federale disciplina in un'ordinanza gli apparecchi
automatici da gioco

Il Consiglio federale ha emanato un'ordinanza che disciplina gli
apparecchi automatici da gioco fino all'entrata in vigore della nuova
legge sulle case da gioco (LCG). L'ordinanza sugli apparecchi automatici
da gioco è destinata ad adeguare meglio l'attuale prassi
dell'omologazione di detti apparecchi alla vigente e alla futura
situazione legale e nel contempo a disciplinare, per la prima volta
sotto forma di ordinanza, la procedura di omologazione. Essenzialmente
porta a una chiara distinzione fra veri giochi di destrezza e giochi
d'azzardo. Detta regolamentazione transitoria entra in vigore subito.

Gli apparecchi automatici da gioco oggi autorizzati nei Kursaal, nelle
case da gioco e nei ristoranti possono rimanere in funzione; tuttavia
l'ulteriore produzione o le nuove autorizzazioni di tali apparecchi sono
interrotte. L'ordinanza consente unicamente l'autorizzazione di quegli
apparecchi automatici per i giochi di destrezza nei quali la possibilità
di una vincita dipende in modo inequivocabile dall'abilità del
giocatore. Questa impostazione è anche alla base del messaggio e del
disegno della nuova LCG che è stato approvato nel dicembre del 1997 dal
Consiglio degli Stati e che attualmente è al vaglio della Commissione
degli affari giuridici del Consiglio nazionale. Gli apparecchi
automatici per i giochi d'azzardo rimangono vietati, come del resto già
lo erano, fino all'entrata in vigore della nuova LCG.

Insieme alla moratoria, che per il momento permane, decisa dal Consiglio
federale il 24 aprile 1996 e consistente nella non approvazione da parte
della Confederazione delle autorizzazioni dei giochi di boule rilasciate
dai Cantoni, la nuova ordinanza sugli apparecchi automatici da gioco
dovrebbe contribuire a riportare il settore degli apparecchi automatici
da gioco, che cresce rapidamente, sui giusti binari. Il provvedimento è
necessario perché qualche Cantone ha iniziato ad autorizzare casinò con
soli apparecchi automatici e senza giochi di boule, eludendo di fatto la
moratoria della Confederazione.

Con la nuova ordinanza il Consiglio federale impedisce che il crescente
numero di casinò con soli apparecchi automatici limiti in modo
inammissibile il margine di manovra per accordare le future concessioni
a case da gioco con un'attrattiva offerta di giochi da tavolo e che la
nuova LCG venga irreversibilmente compromessa. In tal modo il Consiglio
federale rafforza anche quei Cantoni che nell'attesa della nuova legge
hanno rispettato la moratoria. Nel contempo l'ordinanza sugli apparecchi
automatici da gioco tutela lo statu quo degli attuali Kursaal e delle
altre case da gioco.

Per altre informazioni:
sig. Reto Brand, Ufficio federale di polizia, tel. 031 322 87 01

DIPARTIMENTO FEDERALE
DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

22 aprile 1998