Nuovi trattati di assistenza giudiziaria con il Perù e l'Ecuador

Comunicato per la stampa

Nuovi trattati di assistenza giudiziaria con il Perù e l'Ecuador

Il Consiglio federale licenzia il messaggio sulla ratificazione

Grazie ai due nuovi trattati di assistenza giudiziaria in materia penale
con il Perù e con l'Ecuador, la Svizzera amplia la sua rete di trattati
sulla lotta alla criminalità internazionale. Il Consiglio federale ha
varato all'attenzione del Parlamento il messaggio relativo alla
ratificazione dei trattati di assistenza giudiziaria firmati a Lima il
21 aprile 1997 e a Quito il 4 luglio 1997 rispettivamente.

Finora l'assistenza giudiziaria fra la Svizzera e il Perù e fra la
Svizzera e l'Ecuador si fondava esclusivamente sulla legislazione
interna dei singoli Stati. Per l'essenziale, i nuovi trattati si rifanno
alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale e
concorreranno a semplificare e accelerare il procedimento di assistenza
giudiziaria. Inizia così una nuova era di cooperazione nell'ambito
dell'assistenza giudiziaria in materia penale fra la Svizzera e
l'America latina, visto che si tratta dei primi due accordi completi
sull'assistenza giudiziaria conchiusi dalla Svizzera con Stati del
continente sudamericano.

8 aprile 1998

DIPARTIMENTO FEDERALE
DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa