Il CF Koller incontra il ministro italiano di grazia e giustizia Flick

Comunicato per la stampa Il consigliere federale Koller incontra il ministro italiano di grazia e giustizia Flick Al centro dei colloqui l'assistenza giudiziaria Il consigliere federale Arnold Koller, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), ha ricevuto giovedì a Berna il ministro italiano di grazia e giustizia Giovanni Maria Flick per una visita ufficiale di lavoro. I due ministri hanno trattato questioni relative all'assistenza giudiziaria e hanno convenuto di proseguire i negoziati su una Convenzione aggiuntiva alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria già nel corso della presente primavera, ponendosi come obiettivo la conclusione dei lavori entro settembre. A tal riguardo i due ministri hanno concordato sulla necessità di pervenire a un ammodernamento della normativa pattizia attualmente in vigore, che tenga conto delle esigenze specifiche evidenziate dall'esperienza pratica finora sviluppata nelle leggi nazionali, nonché del confronto con i più avanzati standard adottati nello stesso settore in ambito europeo. I due ministri hanno definito le linee direttrici per l'elaborazione delle disposizioni essenziali del nuovo accordo che dovrà rispondere ai seguenti criteri: celerità nell'esecuzione delle rogatorie tramite procedure che consentano il rispetto delle esigenze temporali delle autorità roganti; ottimizzazione dei risultati delle rogatorie favorendo l'applicazione, nell'esecuzione degli atti richiesti, delle modalità operative indicate dalle autorità roganti e massima utilizzazione delle procedure semplificate di assistenza. I due ministri hanno altresì espresso la volontà dei loro Governi di giungere contestualmente alla firma, entro il prossimo settembre, di un accordo fra l'Italia e la Svizzera sulla riammissione e un accordo sulla collaborazione nel settore della polizia di frontiera. Il ministro Flick e il consigliere federale Koller hanno inoltre discusso sulle possibilità di collaborazione fra la Svizzera e l'UE nell'ambito della sicurezza interna. Il capo del DFGP ha ribadito l'interesse della Svizzera alla conclusione di una convenzione pa-rallela all'Accordo di Dublino e a una più stretta collaborazione con gli Stati di Schengen. Ha pure colto l'occasione per sottolineare la grande rilevanza dei negoziati bilaterali con l'UE. Il consigliere federale ha tuttavia confermato la posizione svizzera in merito al traffico terrestre e aereo, auspicando nel contempo una pronta conclusione dei negoziati. Nella delegazione italiana erano presenti, fra gli altri, i direttori generali Lorenzo Ferrarin del Ministero degli esteri e Giorgio Lattanzi del Ministero di grazia e giustizia, nonché il capo della polizia, Fernando Masone. Il consigliere federale Koller, da parte sua, era accompagnato dal procuratore generale della Confederazione, signora Carla del Ponte, e dal direttore dell'Ufficio federale di polizia, Anton Widmer. 26 marzo 1998 DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA Servizio informazione e stampa