Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Abrogata la regalìa delle polveri a partire dal 1.4.1998

Comunicato per la stampa

Abrogata la regalìa delle polveri a partire dal 1° aprile

Il decreto federale sull'abrogazione della regalìa delle polveri, le
modifiche della LEspl e della Oespl, nonché la nuova LMB entrano in
vigore con effetto al 1° aprile 1998.

L'8 giugno 1997 popolo e Cantoni hanno accolto il progetto relativo
all'abrogazione della regalìa delle polveri (art. 41 cpv. 1 Cost.);
conformemente al decreto federale spetta al Consiglio federale fissare
l'entrata in vigore. Alla stessa data entra anche in vigore la
pertinente modifica della legge federale sugli esplosivi (LEspl).
Inoltre, anche la legge federale sul materiale bellico (LMB), sottoposta
a revisione, prevede una modifica della LEspl.

Modifica dell'ordinanza sugli esplosivi

L'ordinanza sugli esplosivi (OEspl) va adeguata a suddette modifiche.
Sostanzialmente si tratta di inserire norme che disciplinino le
autorizzazioni per la fabbricazione, l'importazione, l'esportazione e il
transito di esplosivi, pezzi pirotecnici, polvere da fuoco e munizione
sempreché tali beni non sottostiano alla LMB. Le nuove disposizioni, per
quanto concerne munizione ed elementi di munizione, valgono tuttavia
soltanto sino all'entrata in vigore della legislazione federale sulle
armi.

L'Ufficio federale dell'economia esterna (UFEE), che già attualmente si
occupa dell'esecuzione della legge sul controllo dei beni a duplice
impiego (LBDI) e che sarà anche competente per l'esecuzione della nuova
LMB, è ora istanza di rilascio delle autorizzazioni per l'esportazione e
il transito dei summenzionati beni. Come già parzialmente sinora, il
rilascio delle autorizzazioni per la fabbricazione e l'importazione di
siffatti beni è di competenza del Ministero pubblico della
Confederazione. La competenza del Ministero pubblico della
Confederazione di rilasciare autorizzazioni si estende anche alla
munizione per le armi da fuoco portatili e le armi corte da fuoco che
sottostà alla LMB.

9 marzo 1998

DIPARTIMENTO FEDERALE
DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

Ulteriori informazioni: Dominique Blazy Rime, Ministero pubblico della
Confederazione, tel. 031/ 322 81 69