Gli animali non sono cose

Comunicato per la stampa

Gli animali non sono cose

Il diritto privato svizzero non deve più assimilare gli animali
domestici e vertebrati a cose. Perseguono questo scopo due iniziative
parlamentari cui il Consiglio nazionale ha deciso di dar seguito il 17
dicembre 1993 e il 16 dicembre 1994. La Commissione competente di questo
Consiglio ha elaborato un avamprogetto di modifica del diritto
successorio, dei diritti reali, del diritto di responsabilità civile,
del diritto d'esecuzione e fallimento nonché del diritto penale. Il
Consiglio federale ha deciso, lunedì, di indire una procedura di
consultazione su questo avamprogetto che durerà fino al 31 agosto 1998.
Prenderà ulteriore posizione sul contenuto del progetto.

L'avamprogetto prevede segnatamente le seguente modificazioni:

· La persona che ha trovato un animale, ne diventa il proprietario dopo
due mesi (art. 722, cpv. 1ter CC [nuovo]).

· Gli animali domestici non tenuti a scopo patrimoniale o lucrativo sono
impignorabili (art. 92 n. 1a LEF [nuovo]).

· L'autore di un danno deve risarcire le spese di cura per un animale
anche se esse superano il valore dell'animale stesso (art. 42, cpv. 3 CO
[nuovo]).

Prevedendo una migliore protezione degli animali domestici e vertebrati
nel diritto privato, la Svizzera segue la tendenza dei Paesi vicini,
segnatamente la Germania e l'Austria, che hanno già legiferato in questo
campo.

2 marzo 1998

DIPARTIMENTO FEDERALE
DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

Altre informazioni:
Giacomo Roncoroni, Ufficio federale di giustizia, tel. 031 322 41 26