Firma di due convenzioni concernenti i diritti d'autore

Comunicato stampa

Firma di due convenzioni concernenti i diritti d'autore

Il 29 dicembre 1997 la Svizzera ha firmato due nuovi trattati
dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (WIPO). Si
tratta del
- WIPO Copyright Treaty (WCT)
- e del WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT).

Con i due nuovi trattati approvati nel dicembre 1996 a Ginevra
l'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale e i suoi Paesi
membri rispondono alla sfida della tecnologia di comunicazione. Le
convenzioni regolano la protezione degli autori, degli artisti
interpreti e dei produttori di supporti audio essenzialmente in riguardo
all'utilizzazione di sistemi elettronici per la trasmissione di dati
come l'Internet.

I Paesi membri dell'Organizzazione mondiale della proprietà
intellettuale avevano la possibilità di firmare il WCT e il WPPT con
riserva di ratificazione fino al 31 dicembre 1997. 43 paesi e l'Unione
Europea ne hanno fatto uso.

Per l'entrata in vigore dei due trattati ci vogliono 30 ratifiche. Una
ratifica è già avvenuta e negli Stati Uniti come anche nell'Unione
Europea le misure legislative necessarie sono già in preparazione.

Per la Svizzera la ratifica delle due convenzioni implica una revisione
della legge sul diritto d'autore. Il Consiglio Federale ha il mandato
per preparare una tale revisione. Infatti una mozione del Consiglio
degli Stati chiede un miglioramento della protezione di opere e
prestazioni per far fronte alle nuove tecnologie di comunicazione.

6 gennaio 1998

DIPARTIMENTO FEDERALE
DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

Per altre informazioni: Carlo Govoni, tel.: 031 322 49 85