Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Miglioramento della cooperazione alla frontiera germano-svizzera

Comunicato stampa

Miglioramento della cooperazione alla frontiera germano-svizzera

Per combattere la criminalità e difendere il Paese dai pericoli che
minacciano la sicurezza pubblica, è d'uopo migliorare la cooperazione a
livello di polizia, polizia di frontiera e difesa del confine alla
frontiera germano-svizzera. A tal fine è stato firmato un Memorandum of
Understanding.

In una dichiarazione congiunta del 27 novembre 1995, il Ministro degli
Interni della Repubblica federale di Germania, Manfred Kanther, e il
Capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP), Arnold
Koller, avevano manifestato l'intenzione di potenziare la cooperazione
dei due Stati a livello di polizia, polizia di frontiera e difesa del
confine, allo scopo di combattere la criminalità e difendere i due Paesi
dai pericoli che minacciano la sicurezza pubblica. Per un'ampia
cooperazione bilaterale nell'ambito della polizia occorrerebbe, in un
primo tempo, istituire un « sistema di sicurezza cooperativo » alla
frontiera comune. Sulla base della dichiarazione summenzionata, un
gruppo misto di esperti ha elaborato un Memorandum of Understanding che
si prefigge in particolare i seguenti scopi : una valutazione unitaria
della situazione, la pianificazione congiunta degli interventi, il
potenziamento del sistema di comunicazione tra i due Stati, un miglior
scambio di informazioni nonché una maggior cooperazione in caso di
interventi, indagini e misure di sicurezza preventive.

Su incarico del Ministro degli Interni tedesco e del Capo del DFGP, l'11
dicembre 1997 il Segretario di Stato Kurt Schelter per la Germania e
Peter Huber, Direttore dell'Ufficio federale degli stranieri, per la
Svizzera, hanno firmato detto Memorandum of Understanding. Il 5 dicembre
scorso, il Presidente della Confederazione A. Koller e il Ministro degli
Interni austriaco Karl Schlögl avevano già firmato un Memorandum in tal
senso.

Con il potenziamento della cooperazione bilaterale con i Paesi limitrofi
nell'ambito della polizia, deciso nel giugno 1995, si vuole evitare che
la Svizzera - circondata da Stati membri di Schengen - si trasformi in
un'isola di insicurezza e in un punto di convergenza della criminalità e
della migrazione clandestina.

11 dicembre 1997

DIPARTIMENTO FEDERALE
DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

Altre informazioni :
Christoph Müller-Tragin, Ufficio federale degli stranieri,
tel. 031/325 90 32