Migliore protezione per le vittime svizzere della circolazione nello SEE

Comunicato per la stampa Migliore protezione per le vittime svizzere della circolazione nello Spazio economico europeo (SEE) Il DFGP approva l'Accordo tra il Fondo nazionale di garanzia della Svizzera e il Fondo di garanzia degli Stati membri dello SEE A partire dal 1° gennaio 1998, le persone provenienti dalla Svizzera e dal Principato del Liechtenstein coinvolte in incidenti con veicoli non identificati o non assicurati, in tutti i Paesi membri dello SEE (A, B, D, DK, E, F, FIN, FL, GB, GR, I, IRL, IS, L, N, NL, P, S), saranno trattate in base alle stesse prescrizioni valide per gli abitanti del rispettivo Paese. In Svizzera, l'Accordo conferisce alle persone provenienti dallo SEE lo stesso diritto riconosciuto ai cittadini svizzeri e del Liechtenstein di beneficiare del Fondo nazionale di garanzia. Tutti i Paesi membri dello SEE nonché la Svizzera sono tenuti a gestire un fondo nazionale di garanzia. Quest'ultimo deve coprire i danni cagionati da veicoli a motore, rimorchi o velocipedi non identificati o non assicurati. Il Fondo nazionale di garanzia Svizzera copre i danni alle persone e alle cose causati in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein, sempreché nessun'altra istituzione sia tenuta a risponderne (ad es. assicurazione casco, assicurazione contro gli infortuni o assicurazione sociale). In caso di danni materiali, le parti lese devono contribuire con una franchigia di Fr. 1000.-. Le prestazioni del Fondo nazionale di garanzia Svizzera erano destinate finora soltanto a cittadini svizzeri e del Liechtenstein nonché alle persone domiciliate nei due rispettivi Paesi. Gli accordi conclusi con gli altri Paesi vicini e con il Lussemburgo conferivano alle persone provenienti da questi Stati, in caso di incidenti con veicoli non identificati o non assicurati, un diritto secondo il principio dell'equivalenza reciproca: un cittadino italiano, ad esempio, vittima di un incidente stradale in Svizzera riceveva per il danno riportato un contributo equivalente a quello che avrebbe potuto far valere uno Svizzero in caso di infortunio in Italia. In controparte, le persone provenienti dalla Svizzera e dal Principato del Liechtenstein coinvolte in incidenti in questi Paesi erano risarcite secondo lo stesso principio dal fondo di garanzia locale. Una premessa indispensabile per il risarcimento mediante il fondo di garanzia del Paese interessato è la stesura sul luogo di un rapporto di polizia; il rapporto deve menzionare, in particolare, il fatto che il conducente o detentore responsabile è fuggito senza essere identificato oppure che non è assicurato. Qualora l'autore del danno non possa essere rintracciato o non sia assicurato, la parte lesa può ottenere l'indirizzo del competente fondo di garanzia estero presso l'Ufficio nazionale di assicurazione Svizzera (indirizzo: casella postale, 8085 Zurigo; telefono: 0800 831 831 [gratuito; in funzione 24 ore su 24]). Le prestazioni dei fondi di garanzia esteri attualmente variano in modo considerevole. In quasi tutti gli Stati è prevista una franchigia, mentre i "semplici" danni materiali (incidenti senza ferimento di persone) nella maggior parte dei Paesi non sono risarciti. I danni coperti ogni anno dal Fondo nazionale di garanzia Svizzera ammontano approssimativamente a 12 milioni di franchi. L'aumento degli stranieri aventi diritto dovrebbe comportare una spesa supplementare del 5 per cento circa, che però non renderà probabilmente necessario un aumento del contributo annuo dei detentori di veicoli a motore al Fondo nazionale di garanzia (attualmente: Fr. 2.- per motoveicoli, Fr. 4.- per autoveicoli leggeri e di Fr. 8.- per autoveicoli pesanti). 5 dicembre 1997 DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA Servizio informazione e stampa Altre informazioni ottenibili presso: - Pascal Blanc, capo della Sezione delle licenze, della responsabilità civile e delle questioni penali dell'Ufficio federale di polizia (tel: 031 323 42 54) - Dott. Martin Metzler, presidente e segretario generale del Fondo nazionale di garanzia Svizzera (tel: 01 628 43 73)