Il Presidente della Confederazione Arnold Koller apre l'assemblea generale della CIEC

Il Presidente della Confederazione Koller apre l'assemblea generale
della Commissione Internazionale dello Stato Civile (CIEC)

Il 9 settembre il Presidente della Confederazione Koller darà avvio, a
Neuchâtel, all'assemblea generale della Commissione Internazionale dello
Stato Civile (CIEC). Sono attesi oltre 70 delegati di Paesi membri e
Paesi osservatori europei. La riunione, che ha inizio già l'8 settembre
con le sedute di gruppi di lavoro, durerà fino al 13 settembre.

Le attività della CIEC hanno lo scopo di promuovere la cooperazione
internazionale in materia di stato civile e di agevolare l'impiego dei
documenti di stato civile al di qua e al di là delle frontiere degli
Stati membri nell'interesse di tutti i cittadini. Strumento di
promozione di tale scopo è l'informazione reciproca. Nello stesso senso
va inteso l'allestimento della documentazione su diritto delle persone,
diritto della famiglia, diritto della cittadinanza e diritto
internazionale privato nonché sulle disposizioni concernenti matrimonio
e documenti dello stato civile nei singoli Stati. Lo scambio di
conoscenze relative al diritto estero dovrebbe parimenti servire
all'unificazione dello stato civile degli Stati membri, alla stregua dei
26 accordi e delle otto raccomandazioni, finora elaborate dalla CIEC.

Alla CIEC, istituita nel 1948, appartengono attualmente tredici Stati,
fra i quali tutti gli Stati confinanti con la Svizzera. Altri Stati
europei, di cui alcuni dell'Europa orientale, seguono i lavori della
Commissione in veste di osservatori.

8 settembre 1997

DIPARTIMENTO FEDERALE
DI GIUSTIZIA E POLIZIA
Servizio informazione e stampa

Altre informazioni:

Rolf Reinhard, sostituto del capo dell'Ufficio federale dello stato
civile, tel. 031 322 53 48