Idrovolanti sul Lemano: il Consiglio federale rinvia i ricorsi al DFTCE

Comunicato per la stampa Idrovolanti sul Lemano: il Consiglio federale rinvia i ricorsi al DFTCE In accordo con il Dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e delle energie (DFTCE), il Consiglio federale ha rinviato mercoledì a quest'ultimo, per nuovo giudizio, i ricorsi amministrativi interposti da diverse organizzazioni di protezione dell'ambiente contro due idroscali sul Lemano. Il DFTCE è invitato a tener conto del fatto che, posteriormente alla sua prima decisione, il panorama legale si è modificato e che sia le autorità preposte alla protezione dell'ambiente sia quelle cui compete la pianificazione del territorio hanno denotato un nuovo atteggiamento. Contro l'autorizzazione d'esercizio, rilasciata nel 1992 dall'Ufficio federale dell'aviazione civile, diverse organizzazioni avevano interposto ricorso presso il DFTCE. Quest'ultimo, pur modificando sostanzialmente le condizioni d'autorizzazione nel 1994, respinse il ricorso. Tale esito indusse il WWF Svizzera, l'Associazione Traffico e Ambiente, l'Associazione svizzera per la protezione degli uccelli e l'Associazione Helvetia Nostra a portare la causa dinanzi al Consiglio federale. In accordo con il capo del DFTCE, il Consiglio federale ha ora rinviato i ricorsi al Dipartimento per nuovo giudizio. La decisione del Consiglio federale si fonda sulle modifiche di legge intervenute dal 1994 a questa parte nel settore dell'aviazione, nonché sul nuovo approccio che le autorità competenti hanno esposto al Consiglio federale. Alla luce di tali mutate condizioni, il DFTCE emanerà una nuova decisione basandosi su studi approfonditi sull'impatto degli idroscali sull'avifauna, con accento particolare sulla riserva naturale per uccelli acquatici e migratori „Les Grangettes", che gode di fama internazionale. Tali studi si occuperanno inoltre della questione delle immissioni foniche e delle ripercussioni sulla sicurezza degli altri utenti del Lemano. 18 agosto 1997 DIPARTIMENTO FEDERALE DIPARTIMENTO FEDERALE DEI TRASPORTI, DELLE COMUNICAZIONI DI GIUSTIZIA E POLIZIA E DELLE ENERGIE Servizio informazione e stampa Servizio della stampa e dell'informazione Ulteriori informazioni: - Martine Thiévent Schlup, Ufficio federale di giustizia, Divisione dei ricorsi al Consiglio federale, tel. 031 322 41 12 - Pierre Leu, Servizio giuridico, Segreteria generale del DFTCE, tel. 031 322 55 37