Adattamento del diritto regolamentare - Maggiori contributi federali per misure di protezione contro i rumori lungo le strade

Adattamento del diritto regolamentare
Maggiori contributi federali per misure di protezione contro i rumori
lungo le strade
Il Consiglio federale ha provveduto ad adattare alla riveduta legge sulla
protezione dell'ambiente l'ordinanza contro l'inquinamento fonico e
l'ordinanza sui contributi per i provvedimenti resi necessari dal
traffico stradale giusta l'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico.
L'adattamento più importante riguarda l'aumento dei contributi federali
per la realizzazione di misure di protezione ambientale lungo le strade.
I sussidi supplementari permetteranno sia di accelerare i risanamenti
fonici al di fuori delle strade principali e nazionali sia di portare uno
sgravio finanziario per i Cantoni. La modificazione entra in vigore il 1°
agosto 1997.
Nell'ambito della revisione della legge sulla protezione dell'ambiente,
il legislatore ha deciso di aumentare del 10% i contributi per i
risanamenti al di fuori delle strade principali e nazionali. Il Consiglio
federale ha quindi provveduto ad adattare di conseguenza l'ordinanza
contro l'inquinamento fonico. In futuro, grazie ai dazi sui carburanti, i
Cantoni si vedranno rimborsare il 40-70% dei costi per le misure di
protezione ambientale lungo le strade. La medesima modificazione riguarda
anche l'ordinanza sui contributi per i provvedimenti resi necessari dal
traffico stradale giusta l'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico.
Gli altri adattamenti decisi sono poco rilevanti sul piano sostanziale e
non influiscono sull'esecuzione della protezione contro i rumori.
Entrambi i disegni d'ordinanza hanno riscontrato una larga approvazione
nel corso della consultazione. Entrano in vigore il 1° agosto 1997.

	DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO
	Servizio stampa e informazione

Informazioni
n	Urs Jörg, capo della Divisione Lotta contro i rumori, Ufficio
federale dell'ambiente, 	delle foreste e del paesaggio (UFAFP),
tel. 031 322 93 05
n	Urs Walker, avvocato, Divisione Giuridica, Ufficio federale
dell'ambiente, delle foreste e 	del paesaggio (UFAFP), tel. 031 322 80 80

Allegati
n	Modificazione dell'ordinanza contro l'inquinamento fonico (OIF)
n	Modificazione dell'ordinanza sui contributi per i provvedimenti
resi necessari dal 	traffico stradale giusta l'ordinanza contro
l'inquinamento atmosferico