Il Consiglio federale respinge l'iniziativa per dimezzare il traffico

COMUNICATO STAMPA

Il Consiglio federale respinge l'iniziativa per dimezzare il traffico

Il Consiglio federale raccomanda al Parlamento di respingere l'iniziativa
popolare federale "per il dimezzamento del traffico stradale motorizzato, allo
scopo di salvaguardare e di migliorare gli spazi vitali" (iniziativa per
dimezzare il traffico) e rinuncia a proporre un controprogetto. Esso ha
incaricato il DFTCE di elaborare un messaggio a questo proposito.

L'iniziativa, depositata presso la Cancelleria federale il 20 marzo 1996,
chiede che in Svizzera il traffico motorizzato privato venga ridotto per metà .
Il Consiglio federale è dell'opinione che l'accettazione dell'iniziativa
comporterebbe degli svantaggi insostenibili. Oltre alla perdita di posti di
lavoro esso ne teme gli aspetti discriminatori che potrebbero addirittura
mettere in forse la pace sociale.

Il governo è tuttavia convinto che le conseguenze negative del traffico
stradale debbano essere ridotte ulteriormente. A tal proposito sono già stati
preparati o messi in atto diversi provvedimenti quali per esempio il piano di
lotta contro l'inquinamento atmosferico e la tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni (TTPCP). Se necessario, il catalogo delle misure
potrà essere ampliato ulteriormente. I progressi finora ottenuti - e citeremo
soltanto le emissioni nocive in diminuzione - dimostrano che ci stiamo muovendo
nella giusta direzione. Non si impongono pertanto altri provvedimenti radicali
e dagli esiti dubbi.

Berna, 22 gennaio 1997

Dipartimento federale dei trasporti,
delle comunicazioni e delle energie
Servizio stampa