Convenzione di sicurezza sociale fra la Svizzera e la Slovenia

Comunicato stampa	Agosto 1996

Convenzione di sicurezza sociale fra la Svizzera e la Slovenia

Il Consiglio federale ha sottoposto all'approvazione delle Camere una
convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Slovenia, firmata
il 10 aprile 1996.

Le relazioni di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Slovenia sono
attualmente rette da una convenzione con la ex-Jugoslavia, che data del
1962 ed è stata riveduta una volta nel 1982. È tuttavia auspicabile
concludere un nuovo Accordo perché uno dei partners contrattuali è
cambiato e le disposizioni convenzionali concernenti la legislazione
della ex-Jugoslavia non corrispondono più alla legislazione slovena;
inoltre il contenuto delle disposizioni vigenti necessita di
ammodernamenti e adattamenti a quello delle convenzioni da noi negoziate
più recentemente. Vi sono state adottate in particolar modo disposizioni
miranti a migliorare le condizioni per l'ottenimento di rendite
d'invalidità svizzere da parte dei cittadini sloveni.

La convenzione spazia nei settori assicurativi per la vecchiaia, i
superstiti, l'invalidità, gli assegni familiari nell'agricoltura e per la
protezione contro gli infortuni. Sono contenute inoltre disposizioni
minori sull'assicurazione malattie.

La convenzione potrà entrare in vigore dopo la procedura interna di
approvazione dei due stati.

	DIPARTIMENTO FED. DELL'INTERNO
	Servizio stampa ed informazione

Informazioni:	tel. 031 / 322 90 85
	Alessandra Prinz
	Divisione affari internazionali
	Sezione convenzioni internazionali
	Ufficio fed. delle assicurazioni sociali

Allegati:	- Messaggio
	- Decreto federale
	- Convenzione