Statuto del Comitato Internazionale Olimpico (CIO) in Svizzera

Comunicato stampa			        Berna, 16 settembre 1998

Statuto del Comitato Internazionale Olimpico (CIO) in Svizzera

Il Consiglio federale, fondandosi sull'articolo 102 numero 8 della
Costituzione federale, ha deciso, di migliorare lo statuto del CIO in Svizzera
come stabilito in un decreto del 1981. Tale decisione soddisfa una richiesta
presentata per la prima volta dal CIO nel dicembre 1994. Le misure prevedono
inoltre, in favore del CIO e del Museo olimpico, l'esenzione dall'IVA - per
quanto concerne i rapporti finanziari tra il CIO e le federazioni
internazionali - sugli introiti della gestione dei diritti incluse le tasse
per la ridiffusione via etere dei Giochi olimpici. Tale decisione si applica
ai proventi dei Giochi olimpici di Atlanta e di Nagano.

Tale decisione tiene conto dell'evoluzione del CIO dal 1981 e, in particolare,
della dimensione universale acquisita. Il CIO svolge oggi un ruolo eccezionale
e unico in un settore centrale delle relazioni internazionali. Il Consiglio
federale attribuisce particolare importanza alla presenza del CIO in Svizzera,
insediato nel nostro Paese dal 1915, come anche alle numerose federazioni
internazionali sportive che si trovano sul nostro territorio.

La decisione del Consiglio federale concernente l'esenzione dall'IVA è
limitata sino all'entrata in vigore della legge federale sull'IVA. Il
Consiglio federale ha sin d'ora chiesto alla commissione dell'economia e dei
tributi del Consiglio degli Stati d'inserire nella legge una disposizione in
materia.

Con questa decisione il Consiglio federale auspica che i miglioramenti
apportati allo statuto del CIO consentano a quest'ultimo di continuare in
condizioni migliori a intraprendere iniziative in favore dello sport sia
d'élite che in generale.

Per ogni ulteriore ragguaglio pregasi rivolgersi all'ambasciatore Mathias
Krafft, Direttore della Direzione del diritto internazionale pubblico, tel. n°
031/ 322 30 61; Dottore Heinz Keller, vicecapo della Divisione principale
dell'imposta sul valore aggiunto, tel. n° 031/ 325 77 40; Thomas Helbling,
collaboratore personale del capo del DDPS, tel. n° 031/ 323 31 85

DIPARTIMENTO FEDERALE		DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA
DEGLI AFFARI ESTERI		DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA
Informazione		        POPOLAZIONE E DELLO SPORT