Firma dell´accordo con la Città di Berna concernente la protezione delle ambasciate straniere

3003 Berna, 11 novembre 1998

Comunicato per la stampa

Firma dell´accordo con la Città di Berna concernente la protezione delle
ambasciate straniere

Il Consiglio federale ha approvato mercoledì un accordo fra la
Confederazione svizzera e la Città di Berna in merito alla sicurezza delle
rappresentanze consolari e diplomatiche di Paesi stranieri presenti sul
territorio cittadino. Ha autorizzato il consigliere federale Adolf Ogi, Capo
del comitato di sicurezza, a firmare l´accordo portando così a lieto fine le
intense trattative. Il Consiglio comunale della Città di Berna ha già
firmato l´accordo approvato dal Municipio.

Nell´accordo la Confederazione si impegna a versare un contributo
finanziario alla quota dell´importo destinato alla protezione che supera gli
esborsi usuali per il mantenimento dell´ordine e della sicurezza pubblici.
La Confederazione mette a disposizione della Città di Berna un preventivo
globale di 2,55 milioni di franchi destinato alla creazione di un servizio
di sorveglianza composto di 30 persone assumendosi così l´80% circa di tutte
le spese per garantire una maggiore protezione delle ambasciate. Inoltre,
versa un importo di circa 1,2 milioni di franchi per l´acquisto di
attrezzature (locali, veicoli, impianto radiofonico, ecc.)

Dopo la firma dell´accordo si procederà al reclutamento e alla formazione
dei membri del Servizio armato di sorveglianza. Saranno integrati nella
polizia della Città di Berna e alla fine dell´estate 1999 sostituiranno le
guardie delle fortificazioni impiegate ad interim.

DIPARTIMENTO FEDERALE DI GIUSTIZIA E POLIZIA

DIPARTIMENTO FEDERALE DEGLI AFFARI ESTERI

DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E
DELLO SPORT