Ristrutturazione della nostra rete di rappresentanze in Spagna

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI			Berna, 29 maggio 1998

Comunicato stampa

Ristrutturazione della nostra rete di rappresentanze in Spagna

Il capo del Dipartimento federale degli affari esteri ha deciso una
ristrutturazione della rete di rappresentanze svizzere in Spagna:

Sin dal 1° aprile 1998 il consolato svizzero di Palma di Mallorca è stato
trasformato in una rappresentanza onoraria. A partire da questa data i servizi
consolari e amministrativi sono assicurati dal consolato generale svizzero di
Barcellona.

A partire dal 1° giugno il consolato generale di Barcellona tutelerà gli
interessi degli Svizzeri della regione di Aragona. Sino a questa data tali
interessi rientravano nell'ambito di competenza della nostra ambasciata a
Madrid.

Il prossimo 30 novembre 1998 il consolato generale di Malaga verrà trasformato
in una rappresentanza onoraria. A partire dal dicembre 1998 i suoi servizi
consolari e amministrativi saranno ripresi dalla nostra ambasciata a Madrid.
La rappresentanza di Malaga, che in futuro sarà diretta da un console
onorario, si concentrerà sulla salvaguardia degli interessi economici e
culturali e sull'assistenza agli Svizzeri nella Spagna meridionale.

Il console onorario di Las Palmas di Gran Canaria sarà sostituito il 1° maggio
1999 da un console di carriera. La rappresentanza delle Canarie continuerà ad
assicurare tutti i servizi consolari e amministrativi.

L'aumento dei compiti di politica estera, sia a livello consolare sia a
livello di politica estera, esige da parte del Dipartimento degli affari
esteri un riesame permanente delle strutture della sua rete di rappresentanze
sullo sfondo delle restrizioni budgetarie. Gli attuali mezzi informatici e di
comunicazione consentono di conservare l'efficienza e la qualità dei servizi
nonostante la ristrutturazione della rete di rappresentanze.

Per informazioni supplementari: Beat Moser, Servizio evoluzione del personale
e dell'organizzazione, tel.: 031/ 323.06.03