Ratifica della Convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti nella navigazione sur Reno e nella navigazione interna

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI				Berna, 2 guigno 1998

Comunicato stampa

Ratifica della Convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti
nella navigazione sul Reno e nella navigazione interna

Il Consiglio federale ha deciso il 27 maggio 1998 di ratificare la Convenzione
sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti nella navigazione sul Reno
e nella navigazione interna. La Convenzione, elaborata dalla Commissione
centrale per la navigazione sul Reno con sede a Strasburgo, è stata firmata
nel 1996 dai Paesi Bassi, dal Belgio, dal Lussemburgo, dalla Francia, dalla
Germania e dalla Svizzera. Nel dicembre 1997, l'Assemblea federale ha
autorizzato il Consiglio federale a ratificarla. La Svizzera sarà in tal modo
il secondo Paese, dopo la Francia, ad aver ratificato il documento
internazionale. L'obiettivo è di ridurre l'inquinamento del Reno e delle vie
navigabili comunicanti dovuto ai rifiuti provenienti dalla navigazione. A tal
fine sono state definite norme uniformi in materia a livello internazionale.
L'eliminazione dei rifiuti sarà finanziata secondo il principio di causalità.
I conducenti delle imbarcazioni dovranno pagare anticipatamente, al momento
dell'acquisto di carburante, una tassa di eliminazione.