Stemma della Svizzera

CONFOEDERATIO HELVETICA
Le autorità federali della Confederazione Svizzera

Home page
Mail
Cerca

Negoziati bilaterali: Dichiarazione del Consiglio federale


Il Consiglio federale si compiace che i negoziati bilaterali tra la Svizzera e
lŽUnione europea abbiano potuto essere condotti in porto a livello dei
negoziatori sugli elementi essenziali. Un lavoro importante svolto da ambo le
parti ha così potuto essere ultimato. Constata come i sette dossier sul tavolo
delle trattative siano stati tecnicamente messi a punto e sono praticamente
pronti per essere sottoposti alle rispettive istanze politiche.

Il Consiglio federale spera che lŽUnione europea sia in grado di pronunciarsi
prossimamente sullŽinsieme dei sette accordi e di dare in particolare il
proprio assenso a quelli concernenti i trasporti terrestri e aerei quali
negoziati a Kloten lo scorso 23 gennaio.

Quando lŽUE si sarà pronunciata sul tema dei trasporti, il Consiglio federale
sarà in grado di procedere lui stesso alla valutazione dellŽinsieme degli
accordi negoziati.

CANCELLERIA DELLA
CONFEDERAZIONE SVIZZERA
Servizio dŽinformazione

17.6.1998