Revisione dell´ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali

Comunicato stampa

Revisione dell´ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali e creazione del Centro
delle pubblicazioni ufficiali (CPU)

Il Consiglio federale ha sottoposto a revisione totale l´ordinanza sulle
pubblicazioni ufficiali che disciplina la pubblicazione delle raccolte del
diritto federale (Raccolta sistematica RS, Raccolta ufficiale RU) e del Foglio
federale (FF), per adeguarla ai nuovi sviluppi tecnici nel settore delle
pubblicazioni giuridiche. Circa due mesi fa il Consiglio federale ha adottato
la nuova concezione delle pubblicazioni elettroniche di dati giuridici. La
presente ordinanza ne tiene conto e disciplina i dettagli per i testi giuridici
pubblicati dalla Cancelleria federale.

L´organo esecutivo della Cancelleria federale è il Centro delle pubblicazioni
ufficiali (CPU) istituito dalla nuova ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali.
Il Centro è responsabile delle pubblicazioni citate in precedenza. Coordina e
promuove anche l´elaborazione di testi giuridici da parte dell´amministrazione,
del Consiglio federale e del Parlamento. A tal fine è stato introdotto un
sistema di gestione del lavoro che rende possibile l´elaborazione di un testo
sulla medesima piattaforma elettronica e in una veste unica dall´avamprogetto
alla sua entrata in vigore. In futuro non sarà più necessario riscrivere più
volte lo stesso testo o comporlo prima della tiratura delle versione
definitiva. Poco tempo dopo la sua adozione, il testo legale sarà rapidamente
disponibile in forma elettronica (eventualmente accessibile su Internet). Il
nuovo sistema sarà pienamente funzionale nel corso del prossimo anno.

CANCELLERIA FEDERALE
Servizio dell´informazione

15 giugno 1998