Nuovo opuscolo del DDPS - DDPS: tre compiti, un dipartimento
3003 Berna, 16 luglio 1998
Comunicato stampa
Nuovo opuscolo del DDPS - DDPS: tre compiti, un dipartimento
Un opuscolo, fresco di stampa, del Dipartimento federale della difesa, della
protezione della popolazione e dello sport (DDPS) illustra la trasformazione da
un dipartimento esclusivamente militare a un centro di competenza in materia di
sicurezza.
Sotto il titolo Tre compiti, un dipartimento, le dodici pagine della
pubblicazione presentano brevemente il nuovo DDPS, descrivendo i suoi tre
settori dŽattività: la difesa, la protezione della popolazione e lo sport.
Il settore civile Protezione della popolazione è costituito, nella fase
attuale, dallŽUfficio federale della protezione civile, dalla Centrale
nazionale dŽallarme e da parti dellŽUfficio centrale della difesa. Grazie al
raggruppamento in seno al DDPS, la collaborazione tra queste unità
organizzative civili incaricate di preservare le condizioni dŽesistenza e le
parti dellŽesercito impiegate ad esempio in occasione di catastrofi naturali
potrà essere considerevolmente semplificata.
La Scuola federale dello sport di Macolin (SFSM) rappresenta il settore Sport
del DDPS. Per sottolineare lŽimportanza politico-sociale dello sport, esso
appare esplicitamente nel nome del dipartimento.
Il nuovo opuscolo è ottenibile in italiano, francese e tedesco. Esso è stato
preparato facendo capo esclusivamente a mezzi propri del dipartimento ed è
stato stampato dallŽUfficio federale di topografia, anchŽesso appartenente al
DDPS.
